John 17:24
<< John 17:24 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
Πατήρ / πάτερ, δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ' ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν, ἣν δέδωκάς μοι ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
πατήρ, δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ’ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
πατερ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάτερ, οὓς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσι μετ’ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάτερ οὕς δέδωκάς μοι θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ' ἐμοῦ ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν ἔδωκάς μοι ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
{VAR1: πατηρ } {VAR2: πατερ } ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Westcott/Hort
πατηρ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πατηρ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πατερ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πατερ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πατερ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
patēr o dedōkas moi thelō ina opou eimi egō kakeinoi ōsin met emou ina theōrōsin tēn doxan tēn emēn ēn dedōkas moi oti ēgapēsas me pro katabolēs kosmou
patEr o dedOkas moi thelO ina opou eimi egO kakeinoi Osin met emou ina theOrOsin tEn doxan tEn emEn En dedOkas moi oti EgapEsas me pro katabolEs kosmou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
pater ous dedōkas moi thelō ina opou eimi egō kakeinoi ōsin met emou ina theōrōsin tēn doxan tēn emēn ēn edōkas moi oti ēgapēsas me pro katabolēs kosmou
pater ous dedOkas moi thelO ina opou eimi egO kakeinoi Osin met emou ina theOrOsin tEn doxan tEn emEn En edOkas moi oti EgapEsas me pro katabolEs kosmou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
pater ous dedōkas moi thelō ina opou eimi egō kakeinoi ōsin met emou ina theōrōsin tēn doxan tēn emēn ēn edōkas moi oti ēgapēsas me pro katabolēs kosmou
pater ous dedOkas moi thelO ina opou eimi egO kakeinoi Osin met emou ina theOrOsin tEn doxan tEn emEn En edOkas moi oti EgapEsas me pro katabolEs kosmou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
pater ous dedōkas moi thelō ina opou eimi egō kakeinoi ōsin met emou ina theōrōsin tēn doxan tēn emēn ēn edōkas moi oti ēgapēsas me pro katabolēs kosmou
pater ous dedOkas moi thelO ina opou eimi egO kakeinoi Osin met emou ina theOrOsin tEn doxan tEn emEn En edOkas moi oti EgapEsas me pro katabolEs kosmou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
patēr o dedōkas moi thelō ina opou eimi egō kakeinoi ōsin met emou ina theōrōsin tēn doxan tēn emēn ēn dedōkas moi oti ēgapēsas me pro katabolēs kosmou
patEr o dedOkas moi thelO ina opou eimi egO kakeinoi Osin met emou ina theOrOsin tEn doxan tEn emEn En dedOkas moi oti EgapEsas me pro katabolEs kosmou

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:24 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
{WH: patēr } {UBS4: pater } o dedōkas moi thelō ina opou eimi egō kakeinoi ōsin met emou ina theōrōsin tēn doxan tēn emēn ēn dedōkas moi oti ēgapēsas me pro katabolēs kosmou
{WH: patEr} {UBS4: pater} o dedOkas moi thelO ina opou eimi egO kakeinoi Osin met emou ina theOrOsin tEn doxan tEn emEn En dedOkas moi oti EgapEsas me pro katabolEs kosmou

John 17:24 Hebrew Bible
אבי חפצתי כי גם הם אשר נתתם לי יהיו עמי באשר אהיה אני למען יחזו את כבודי אשר נתת לי כי אהבתני לפני מוסדות עולם׃

John 17:24 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܐ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܬܪ ܕܐܢܐ ܐܦ ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܥܡܝ ܕܢܗܘܘܢ ܚܙܝܢ ܫܘܒܚܐ ܕܝܠܝ ܗܘ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܐܚܒܬܢܝ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi

Biblos.com Online Bible