ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω μου την χειρα εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Greek NT: Westcott/Hort ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω μου την χειρα εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω μου τον δακτυλον εις τον τοπον των ηλων και βαλω μου την χειρα εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω την χειρα μου εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Greek NT: Textus Receptus (1550) ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω την χειρα μου εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Greek NT: Textus Receptus (1894) ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν τον κυριον ο δε ειπεν αυτοις εαν μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω την χειρα μου εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω[]
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated elegon oun autō oi alloi mathētai eōrakamen ton kurion o de eipen autois ean mē idō en tais chersin autou ton tupon tōn ēlōn kai balō mou ton daktulon eis ton topon tōn ēlōn kai balō mou tēn cheira eis tēn pleuran autou ou mē pisteusō elegon oun autO oi alloi mathEtai eOrakamen ton kurion o de eipen autois ean mE idO en tais chersin autou ton tupon tOn ElOn kai balO mou ton daktulon eis ton topon tOn ElOn kai balO mou tEn cheira eis tEn pleuran autou ou mE pisteusO
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated elegon oun autō oi alloi mathētai eōrakamen ton kurion o de eipen autois ean mē idō en tais chersin autou ton tupon tōn ēlōn kai balō ton daktulon mou eis ton tupon tōn ēlōn kai balō tēn cheira mou eis tēn pleuran autou ou mē pisteusō elegon oun autO oi alloi mathEtai eOrakamen ton kurion o de eipen autois ean mE idO en tais chersin autou ton tupon tOn ElOn kai balO ton daktulon mou eis ton tupon tOn ElOn kai balO tEn cheira mou eis tEn pleuran autou ou mE pisteusO
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated elegon oun autō oi alloi mathētai eōrakamen ton kurion o de eipen autois ean mē idō en tais chersin autou ton tupon tōn ēlōn kai balō ton daktulon mou eis ton tupon tōn ēlōn kai balō tēn cheira mou eis tēn pleuran autou ou mē pisteusō elegon oun autO oi alloi mathEtai eOrakamen ton kurion o de eipen autois ean mE idO en tais chersin autou ton tupon tOn ElOn kai balO ton daktulon mou eis ton tupon tOn ElOn kai balO tEn cheira mou eis tEn pleuran autou ou mE pisteusO
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated elegon oun autō oi alloi mathētai eōrakamen ton kurion o de eipen autois ean mē idō en tais chersin autou ton tupon tōn ēlōn kai balō ton daktulon mou eis ton tupon tōn ēlōn kai balō tēn cheira mou eis tēn pleuran autou ou mē pisteusō elegon oun autO oi alloi mathEtai eOrakamen ton kurion o de eipen autois ean mE idO en tais chersin autou ton tupon tOn ElOn kai balO ton daktulon mou eis ton tupon tOn ElOn kai balO tEn cheira mou eis tEn pleuran autou ou mE pisteusO
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Westcott/Hort (1881) - Transliterated elegon oun autō oi alloi mathētai eōrakamen ton kurion o de eipen autois ean mē idō en tais chersin autou ton tupon tōn ēlōn kai balō ton daktulon mou eis ton tupon tōn ēlōn kai balō mou tēn cheira eis tēn pleuran autou ou mē pisteusō elegon oun autO oi alloi mathEtai eOrakamen ton kurion o de eipen autois ean mE idO en tais chersin autou ton tupon tOn ElOn kai balO ton daktulon mou eis ton tupon tOn ElOn kai balO mou tEn cheira eis tEn pleuran autou ou mE pisteusO
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:25 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated elegon oun autō oi alloi mathētai eōrakamen ton kurion o de eipen autois ean mē idō en tais chersin autou ton tupon tōn ēlōn kai balō ton daktulon mou eis ton tupon tōn ēlōn kai balō mou tēn cheira eis tēn pleuran autou ou mē pisteusō elegon oun autO oi alloi mathEtai eOrakamen ton kurion o de eipen autois ean mE idO en tais chersin autou ton tupon tOn ElOn kai balO ton daktulon mou eis ton tupon tOn ElOn kai balO mou tEn cheira eis tEn pleuran autou ou mE pisteusO
John 20:25 Hebrew Bible ויגידו לו התלמידים הנשארים ראה ראינו את האדון ויאמר אליהם אם לא אראה בידיו את רשם המסמרות ואשים את אצבעתי במקום המסמרות ואשים את ידי בצדו לא אאמין׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus Dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non credam