John 4:51


<< John 4:51 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἤδηēdē2235ADVnow
δὲde1161CONJAnd
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καταβαίνοντοςkatabainontos2597V-PAP-GSMgoing down
οἱoi3588T-NPM 
δοῦλοιdouloi1401N-NPMslaves
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ὑπήντησανupēntēsan5221V-AAI-3Pmet
αὐτῷautō846P-DSMhim
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaying
ὅτιoti3754CONJthat
o3588T-NSM 
παῖςpais3816N-NSMson
αὐτοῦautou846P-GSMherself
ζῇ2198V-PAI-3Sliving
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου ζῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι ὑπήντησαν αὐτῷ καὶ ἤγγειλαν ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου ζῇ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου απηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου ζη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου απηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου ζη

John 4:51 Hebrew Bible
ויהי ברדתו ויפגעו בו עבדיו ויבשרו אתו כי חי בנו׃

John 4:51 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܢܚܬ ܗܘܐ ܐܪܥܘܗܝ ܥܒܕܘܗܝ ܘܤܒܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܪܟ ܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius viveret

Alive Already Boy Child Met News Reported Saying Servants Slaves

Alive Already Boy Child Live Met News Reported Servants Slaves Way Word

Alive Already Boy Child Live Met News Reported Servants Slaves Way Word