John 5:24
<< John 5:24 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀμὴνamēn281HEBtruly
ἀμὴνamēn281HEBtruly
λέγωlegō3004V-PAI-1SI say
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ὅτιoti3754CONJthat
o3588T-NSM 
τὸνton3588T-ASM 
λόγονlogon3056N-ASMword
μουmou3450P-1GSof me
ἀκούωνakouōn191V-PAP-NSMwho hears
καὶkai2532CONJand
πιστεύωνpisteuōn4100V-PAP-NSMwho believes
τῷ3588T-DSMin
πέμψαντιpempsanti3992V-AAP-DSMwho sent
μεme3165P-1ASme
ἔχειechei2192V-PAI-3Shas
ζωὴνzōēn2222N-ASFlife
αἰώνιονaiōnion166A-ASFeternal
καὶkai2532CONJand
εἰςeis1519PREPinto
κρίσινkrisin2920N-ASFjudgment
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3She comes
ἀλλὰalla235CONJbut
μεταβέβηκενmetabebēken3327V-RAI-3Shas passed
ἐκek1537PREPfrom
τοῦtou3588T-GSM 
θανάτουthanatou2288N-GSMdeath
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
ζωήνzōēn2222N-ASFlife
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντι με ἔχει ζωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην

John 5:24 Hebrew Bible
אמן אמן אני אמר לכם השמע דברי ומאמין לשלחי יש לו חיי עולמים ולא יבא במשפט כי עבר ממות לחיים׃

John 5:24 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܫܡܥ ܡܠܬܝ ܘܡܗܝܡܢ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܐܝܬ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܘܠܕܝܢܐ ܠܐ ܐܬܐ ܐܠܐ ܫܢܝ ܠܗ ܡܢ ܡܘܬܐ ܠܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vitam

Age-during Ages Believes Believeth Believing Certainly Condemnation Condemned Crossed Death Doesn't Ears Eternal Everlasting Faith Heareth Hearing Hears Judged Judgement Judgment Listens Open Passed Solemn Teaching Truly Truth Verily

Age-During Ages Believes Believeth Believing Condemnation Condemned Crossed Death Ears Eternal Everlasting Faith Heareth Hearing Hears Judgment Life Open Passed Solemn Teaching Truth Verily Word

Age-During Ages Believes Believeth Believing Condemnation Condemned Crossed Death Ears Eternal Everlasting Faith Heareth Hearing Hears Judgment Life Open Passed Solemn Teaching Truth Verily Word