Verse (Click for Chapter) New International Version Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has placed his seal of approval.” New Living Translation But don’t be so concerned about perishable things like food. Spend your energy seeking the eternal life that the Son of Man can give you. For God the Father has given me the seal of his approval.” English Standard Version Do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal.” Berean Standard Bible Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.” Berean Literal Bible Do not work for the food that is perishing, but for the food enduring unto eternal life, which the Son of Man will give to you; for God the Father has sealed Him." King James Bible Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed. New King James Version Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him.” New American Standard Bible Do not work for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, for on Him the Father, God, has set His seal.” NASB 1995 “Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you, for on Him the Father, God, has set His seal.” NASB 1977 “Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man shall give to you, for on Him the Father, even God, has set His seal.” Legacy Standard Bible Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you, for on Him the Father, God, set His seal.” Amplified Bible Do not work for food that perishes, but for food that endures [and leads] to eternal life, which the Son of Man will give you; for God the Father has authorized Him and put His seal on Him.” Christian Standard Bible Don’t work for the food that perishes but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set his seal of approval on him.” Holman Christian Standard Bible Don’t work for the food that perishes but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal of approval on Him."” American Standard Version Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed. Aramaic Bible in Plain English “Do not work for food that perishes, but for food that endures for the eternal life that The Son of Man will give you, for This One has The Father sealed as God with his seal of approval.” Contemporary English Version Don't work for food that spoils. Work for food that gives eternal life. The Son of Man will give you this food, because God the Father has given him the right to do so." Douay-Rheims Bible Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed. English Revised Version Work not for the meat which perisheth, but for the meat which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed. GOD'S WORD® Translation Don't work for food that spoils. Instead, work for the food that lasts into eternal life. This is the food the Son of Man will give you. After all, the Father has placed his seal of approval on him." Good News Translation Do not work for food that spoils; instead, work for the food that lasts for eternal life. This is the food which the Son of Man will give you, because God, the Father, has put his mark of approval on him." International Standard Version Do not work for food that perishes but for food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set his seal on him." Literal Standard Version do not work for the food that is perishing, but for the food that is remaining to continuous life, which the Son of Man will give to you, for the Father sealed Him—[even] God.” Majority Standard Bible Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.” New American Bible Do not work for food that perishes but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you. For on him the Father, God, has set his seal.” NET Bible Do not work for the food that disappears, but for the food that remains to eternal life--the food which the Son of Man will give to you. For God the Father has put his seal of approval on him." New Revised Standard Version Do not work for the food that perishes, but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you. For it is on him that God the Father has set his seal.” New Heart English Bible Do not work for the food which perishes, but for the food which remains to everlasting life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him." Webster's Bible Translation Labor not for the food which perisheth, but for that food which endureth to everlasting life, which the Son of man will give to you: for him hath God the Father sealed. Weymouth New Testament Bestow your pains not on the food which perishes, but on the food that remains unto the Life of the Ages--that food which will be the Son of Man's gift to you; for on Him the Father, God, has set His seal." World English Bible Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.” Young's Literal Translation work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, which the Son of Man will give to you, for him did the Father seal -- even God.' Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus the Bread of Life26Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill. 27Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.” 28Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”… Cross References Proverbs 9:5 "Come, eat my bread and drink the wine I have mixed. Isaiah 55:2 Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods. Matthew 8:20 Jesus replied, "Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head." Matthew 25:46 And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life." Luke 10:42 But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her." John 3:15 that everyone who believes in Him may have eternal life. John 3:33 Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful. Treasury of Scripture Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures to everlasting life, which the Son of man shall give to you: for him has God the Father sealed. Labour not. John 6:28,29 Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God? … Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love. Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. the meat. John 4:13,14 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: … Ecclesiastes 5:11-16 When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? … Ecclesiastes 6:7 All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. which endureth. John 6:40,51,54,58,68 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day… John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. Jeremiah 15:16 Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts. which the. John 10:28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. John 11:25,26 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: … John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. for him. John 1:33,34 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost… John 5:36,37 But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me… John 8:18 I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. Jump to Previous Abides Age-During Ages Bestow End Endureth Eternal Everlasting Food Gift Goes Life Mark Meat Pains Perishes Perisheth Perishing Placed Remaining Seal Sealed Spoils WorkJump to Next Abides Age-During Ages Bestow End Endureth Eternal Everlasting Food Gift Goes Life Mark Meat Pains Perishes Perisheth Perishing Placed Remaining Seal Sealed Spoils WorkJohn 6 1. Jesus feeds five thousand men with five loaves and two fishes.15. Thereupon the people would have made him king; 16. but withdrawing himself, he walks on the sea to his disciples; 26. reproves the people flocking after him, and all the fleshly hearers of his word; 32. declares himself to be the bread of life to believers. 66. Many disciples depart from him. 68. Peter confesses him. 70. Judas is a devil. (27) Labour not for the meat which perisheth.--This is one of the instances in which the reader of the English Bible has in the margin a much better rendering than in the text. Work not shows the verbal connection with John 6:28-30, which is wholly lost in "labour not." It will be instructive to compare the other passages in this Gospel where the word occurs: John 3:21 (wrought in God); John 5:17; John 9:4. Work not is better than "work not for," by which the words have been sometimes rendered The sense is, "Work not out--let it not be the result of your constant working--to have food (comp. John 4:32) which perisheth; but let your work be one worthy of your endeavour, food which endureth unto eternal life, which food the Son of Man will give to you." For him hath God the Father sealed.--The emphasis of the original is seen better by preserving the order of the words, for Him hath the Father sealed, even God. (Comp. Note on John 3:33.) . . . Verse 27. - Labour (work, toil, rush, as you are doing, from Bethsaida Julias to Capernaum, or from either to Jerusalem) not for the food that is perishable, which soon loses its effect and must be renewed, which is corruptible and worthless if not partaken of at once, which, like manna, may breed worms, or vanish in the sun; labour not for the merely outward and vanishing and perishable elements in my work. Christ did not mean that these multitudes were not to toil for their daily bread, which could only be secured for them by labour and the sweat of the brow; but to labour for the food which endureth (or, abideth) unto eternal life (this last clause Moulton would separate from the μένουσαν, and considers to relate to the principal verb of the sentence; i.e. "labour for the abiding food," with a view to, or unto, eternal life). The bread that abideth unto eternal life, however, corresponds very closely with the water of life (John 4:14), which, when once appropriated, flows and springs up with perennial energy within the soul, conferring the consciousness and the beginning of eternal life. There is a food which is imperishable and incorruptible, feeding the heavenly life within the soul, and which, if once assimilated, becomes Divine life itself. Labour for that life which the Son of man will give to you. This grand idea, viz. the gift of eternal life in and by Christ himself, was one of the main themes of the Gospel of John. Christ knew himself to be the Giver of eternal life - a life of perfect blessedness, irrespective of time, and sense, and flesh, and the world, and death. The Lord here calls himself "Son of man," rather than "Son of God." The whole of the subsequent discourse expands and rests upon this gift of the perfect and blessed life in and by his humanity. In the previous chapter attention was called to the Divine Sonship and the Divine activity. Here equal emphasis was laid upon the human sonship and on the acceptance and assimilation by man of this supreme gift. The power or function of the Son of man to bestow this life is sustained by the assertion, For him (this very one) the Father, even God, hath sealed. Σφραγίζειν (see John 3:33)means here to ratify and accredit as worthy and competent to discharge such duties, to render indubitable, to confirm by outward visible sign. or seal, as one empowered to do so Divine a thing. The Father has made "the Son of man" the steward of his bounty. The Son of man has the key to this boundless treasure, this eternal blessing. Men, however, must labour to receive so great a gift. It will prove to be a gift, even if they put forth the most strenuous energy to receive it. This first dialogue contrasts the carnal and spiritual reasons for seeking Jesus, and brings into sharp relief the Galilaean conception of the Christ, as Miracle worker, temporal Potentate, prophetic Leader of some vast host of triumphant enthusiasts, and contrasts with it the Lord's own conception. of himself as the Giver, the Medium, the divinely appointed Almoner of a spiritual blessing, for which, while the Father-God freely and lavishly gives it, the sons of men must eagerly toil. The next question and answer bring out the moral condition on which alone the gift can be dispensed.Parallel Commentaries ... Greek {Do} notμὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. work [for] ἐργάζεσθε (ergazesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. food βρῶσιν (brōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1035: (a) abstr: eating, (b) food, a meal, (c) rust. From the base of bibrosko; eating; by extension food. that τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. perishes, ἀπολλυμένην (apollymenēn) Verb - Present Participle Middle - Accusative Feminine Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. but [for] ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. food βρῶσιν (brōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1035: (a) abstr: eating, (b) food, a meal, (c) rust. From the base of bibrosko; eating; by extension food. that τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. endures μένουσαν (menousan) Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. eternal αἰώνιον (aiōnion) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life, ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. which ἣν (hēn) Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱὸς (Huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. will give δώσει (dōsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. on Him τοῦτον (touton) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. God Θεός (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Father Πατὴρ (Patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. has placed His seal of approval.� ἐσφράγισεν (esphragisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4972: To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. Links John 6:27 NIVJohn 6:27 NLT John 6:27 ESV John 6:27 NASB John 6:27 KJV John 6:27 BibleApps.com John 6:27 Biblia Paralela John 6:27 Chinese Bible John 6:27 French Bible John 6:27 Catholic Bible NT Gospels: John 6:27 Don't work for the food which perishes (Jhn Jo Jn) |
    |