Lamentations 1:16


<< Lamentations 1:16 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
עַל־al-5921For
אֵ֣לֶּהel·leh428these
אֲנִ֣יa·ni589I
בֹוכִיָּ֗הvo·v·chi·yah1058weep
עֵינִ֤יei·ni5869my eyes
עֵינִי֙ei·ni5869my eyes
יֹ֣רְדָהyo·re·dah3381run
מַּ֔יִםma·yim,4325water
כִּֽי־ki-3588Because
רָחַ֥קra·chak7368far
מִמֶּ֛נִּיmim·men·ni4480is a
מְנַחֵ֖םme·na·chem5162comforter
מֵשִׁ֣יבme·shiv7725restores
נַפְשִׁ֑יnaf·shi;5315my soul
הָי֤וּhai·u1961become
בָנַי֙va·nai1121my children
שֹֽׁומֵמִ֔יםsho·v·me·mim,8074are desolate
כִּ֥יki3588Because
גָבַ֖רga·var1396has prevailed
אֹויֵֽב׃o·v·yev.341the enemy
סs  
איכה 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בֹוכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֹֽׁומֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אֹויֵֽב׃ ס

איכה 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־אלה ׀ אני בוכיה עיני ׀ עיני ירדה מים כי־רחק ממני מנחם משיב נפשי היו בני שוממים כי גבר אויב׃ ס

איכה 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־אלה ׀ אני בוכיה עיני ׀ עיני ירדה מים כי־רחק ממני מנחם משיב נפשי היו בני שוממים כי גבר אויב׃ ס

איכה 1:16 Hebrew Bible
על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים כי רחק ממני מנחם משיב נפשי היו בני שוממים כי גבר אויב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus

Comfort Comforter Courage Desolate Destitute Enemy Eye Flow Hater Mighty Overflow Prevailed Refresh Refreshing Relieve Restore Restores Revive Run Runneth Running Runs Sons Soul Spirit Streaming Strong Tears Waste Waters Weep Weeping

Children Comfort Comforter Courage Desolate Enemy Eye Eyes Far Flow Overflow Prevailed Refresh Relieve Restore Restores Revive Runneth Runs Soul Spirit Streaming Tears Water Weep Weeping

Children Comfort Comforter Courage Desolate Enemy Eye Eyes Far Flow Overflow Prevailed Refresh Relieve Restore Restores Revive Runneth Runs Soul Spirit Streaming Tears Water Weep Weeping