Lamentations 2:16
<< Lamentations 2:16 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
פָּצ֨וּpa·tzu6475have opened
עָלַ֤יִךְa·la·yich5921against
פִּיהֶם֙pi·hem6310their mouths
כָּל־kol-3605All
אֹ֣ויְבַ֔יִךְo·vy·va·yich,341enemies
שָֽׁרְקוּ֙sha·re·ku8319hiss
וַיַּֽחַרְקוּ־vai·ya·char·ku-2786and gnash
שֵׁ֔ןshen,8127teeth
אָמְר֖וּa·me·ru559say
בִּלָּ֑עְנוּbil·la·'e·nu;1104have swallowed
אַ֣ךְach389Surely
זֶ֥הzeh2088this
הַיֹּ֛וםhai·yo·vm3117is the day
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּshek·kiv·vi·nu·hu6960waited
מָצָ֥אנוּma·tza·nu4672have reached
רָאִֽינוּ׃ra·'i·nu.7200have seen
סs  
איכה 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כָּל־אֹ֣ויְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיֹּ֛ום שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃ ס

איכה 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פצו עליך פיהם כל־אויביך שרקו ויחרקו־שן אמרו בלענו אך זה היום שקוינהו מצאנו ראינו׃ ס

איכה 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פצו עליך פיהם כל־אויביך שרקו ויחרקו־שן אמרו בלענו אך זה היום שקוינהו מצאנו ראינו׃ ס

איכה 2:16 Hebrew Bible
פצו עליך פיהם כל אויביך שרקו ויחרקו שן אמרו בלענו אך זה היום שקוינהו מצאנו ראינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus

Ah Certainly Cry Destroyed Enemies Forsooth Gnash Haters Hiss Hissed Hisses Longed Making Meal Mouth Mouths Open Opened Opening Rail Reached Scoff Surely Swallowed Teeth Waited Whistling Wide Yea

Ah Cry Destroyed Enemies Found Gnash Haters Hiss Hisses Longed Making Meal Mouth Mouths Open Opened Rail Reached Scoff Surely Swallowed Teeth Waited Whistling Wide

Ah Cry Destroyed Enemies Found Gnash Haters Hiss Hisses Longed Making Meal Mouth Mouths Open Opened Rail Reached Scoff Surely Swallowed Teeth Waited Whistling Wide