Lamentations 2:19 Hebrew Texts and Analysis

<< Lamentations 2:19 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
6965 [e]	qū·mî	ק֣וּמִי ׀	Arise
7442 [e]	rōn·nî	רֹ֣נִּי	cry
	[ḇal·la·yil	[בַלַּיִל	-
	ḵ]	כ]	-
3915 [e]	(ḇal·lay·lāh,	(בַלַּ֗יְלָה	night
	q)	ק)	-
7218 [e]	lə·rōš	לְרֹאשׁ֙	the beginning
821 [e]	’aš·mu·rō·wṯ,	אַשְׁמֻר֔וֹת	watches
8210 [e]	šip̄·ḵî	שִׁפְכִ֤י	Pour
4325 [e]	ḵam·ma·yim	כַמַּ֙יִם֙	water
3820 [e]	lib·bêḵ,	לִבֵּ֔ךְ	your heart
5227 [e]	nō·ḵaḥ	נֹ֖כַח	Before
6440 [e]	pə·nê	פְּנֵ֣י	the presence
136 [e]	’ă·ḏō·nāy;	אֲדֹנָ֑י	of the Lord
5375 [e]	śə·’î	שְׂאִ֧י	Lift
413 [e]	’ê·lāw	אֵלָ֣יו	to
3709 [e]	kap·pa·yiḵ,	כַּפַּ֗יִךְ	your hands
5921 [e]	‘al-	עַל־	unto
5315 [e]	ne·p̄eš	נֶ֙פֶשׁ֙	the life
5768 [e]	‘ō·w·lā·la·yiḵ,	עֽוֹלָלַ֔יִךְ	of your little
5848 [e]	hā·‘ă·ṭū·p̄îm	הָעֲטוּפִ֥ים	are faint
7458 [e]	bə·rā·‘āḇ	בְּרָעָ֖ב	of hunger
7218 [e]	bə·rōš	בְּרֹ֥אשׁ	the head
3605 [e]	kāl-	כָּל־	of every
2351 [e]	ḥū·ṣō·wṯ.	חוּצֽוֹת׃	street
	s	ס	-

Lamentations 2:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ק֣וּמִי רֹ֣נִּי [בַלַּיִל כ] (בַלַּ֗יְלָה ק) לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻרֹ֔ות שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־ נֶ֙פֶשׁ֙ עֹֽולָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־ חוּצֹֽות׃ ס

KJV with Strong's
Arise cry out in the night in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord lift up thy hands toward him for the life of thy young children that faint for hunger in the top of every street

איכה 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי [בַלַּיִל כ] (בַלַּ֗יְלָה ק) לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻרֹ֔ות שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֙פֶשׁ֙ עֹֽולָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס

איכה 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קומי ׀ רני [בליל כ] (בלילה ק) לראש אשמרות שפכי כמים לבך נכח פני אדני שאי אליו כפיך על־נפש עולליך העטופים ברעב בראש כל־חוצות׃ ס

איכה 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קומי ׀ רני [בליל כ] (בלילה ק) לראש אשמרות שפכי כמים לבך נכח פני אדני שאי אליו כפיך על־נפש עולליך העטופים ברעב בראש כל־חוצות׃ ס

איכה 2:19 Hebrew Bible
קומי רני בליל לראש אשמרות שפכי כמים לבך נכח פני אדני שאי אליו כפיך על נפש עולליך העטופים ברעב בראש כל חוצות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum

Aloud Arise Begin Beginning Cries Cry Face Faint Falling Feeble Flowing Hands Heart Hunger Infants Lift Lifting Night-watches Ones Out-places Pour Presence Soul Starting Street Streets Towards Watches

Arise Beginning Children Cry Face Faint Hands Head Heart Hunger Lift Night Pour Street Top Towards Watches Water Young

Arise Beginning Children Cry Face Faint Hands Head Heart Hunger Lift Night Pour Street Top Towards Watches Water Young

Biblos.com Online Bible