Luke 1:12
<< Luke 1:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐταράχθηetarachthē5015V-API-3She was shaken
Ζαχαρίαςzacharias2197N-NSMZacharias
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMhaving seen
καὶkai2532CONJand
φόβοςphobos5401N-NSMfear
ἐπέπεσενepepesen1968V-2AAI-3Sgripped
ἐπ’ep1909PREPupon
αὐτόνauton846P-ASMhim
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδὼν καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτόν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον

Luke 1:12 Hebrew Bible
ויבהל זכריה בראותו אתו ואימה נפלה עליו׃

Luke 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܓܫ ܙܟܪܝܐ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܘܕܚܠܬܐ ܢܦܠܬ ܥܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eum

Agitated Angel Fear Fell Gripped Seeing Startled Terrified Troubled Zacharias Zechariah Zechari'ah

Agitated Angel Fear Fell Gripped Startled Terrified Troubled Zacharias Zechariah Zechari'ah

Agitated Angel Fear Fell Gripped Startled Terrified Troubled Zacharias Zechariah Zechari'ah