Luke 10:15
<< Luke 10:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
σύsu4771P-2NSthou
Καφαρναούμkapharnaoum2584N-PRICapernaum
μὴ3361PRT-Nnot
ἕωςeōs2193CONJto
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
ὑψωθήσῃupsōthēsē5312V-FPI-2Swhich was exalted
ἕωςeōs2193CONJto
τοῦtou3588T-GSMwhich
ᾅδουadou86N-GSMHades
καταβήσῃkatabēsē2597V-FDI-2Sgo down
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ ᾅδου καταβήσῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ σύ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση

Luke 10:15 Hebrew Bible
ואת כפר נחום אשר עד השמים התרוממת אל שאול תורדי׃

Luke 10:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris

Capernaum Caper'na-um Depths Driven Exalted Hades Hast Heaven Hell Lifted Low Raised Skies Thrust Wast

Capernaum Caper'na-Um Depths Driven Exalted Hades Heaven Hell High Lifted Raised Skies Thrust

Capernaum Caper'na-Um Depths Driven Exalted Hades Heaven Hell High Lifted Raised Skies Thrust