Luke 10:33
<< Luke 10:33 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Σαμαρίτηςsamaritēs4541N-NSMSamaritan
δὲde1161CONJBut
τιςtis5100X-NSMcertain
ὁδεύωνodeuōn3593V-PAP-NSMas he journeyed
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3Scame
κατ’kat2596PREPwhere
αὐτὸνauton846P-ASMhim
καἱkai2532CONJand
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMwhen he saw
ἐσπλαγχνίσθηesplanchnisthē4697V-API-3Sfelt compassion
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σαμαρίτης δὲ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καἱ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ’ αὐτὸν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ' αὐτὸν καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἐσπλαγχνίσθη

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σαμαρειτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σαμαρειτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη

Luke 10:33 Hebrew Bible
ואיש שמרוני הלך בדרך ויבא עליו וירא אתו ויהמו רחמיו׃

Luke 10:33 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܫ ܕܝܢ ܫܡܪܝܐ ܟܕ ܪܕܐ ܗܘܐ ܐܬܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܚܙܝܗܝ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est

Along Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Seeing Traveled

Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Traveled Way

Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Traveled Way