Luke 10:9
<< Luke 10:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
θεραπεύετεtherapeuete2323V-PAM-2Pheal
τοὺςtous3588T-APMthose
ἐνen1722PREPtherein
αὐτῇautē846P-DSFit
ἀσθενεῖςastheneis772A-APMsick
καὶkai2532CONJand
λέγετεlegete3004V-PAM-2Psay
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ἤγγικενēngiken1448V-RAI-3Shas come near
ἐφ’eph1909PREPunto
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ē3588T-NSFthose
βασιλείαbasileia932N-NSFkingdom
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς Ἤγγικεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε αυτοις ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε αυτοις ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου

Luke 10:9 Hebrew Bible
ורפאו את החולים אשר בקרבה ואמרו להם קרבה אליכם מלכות האלהים׃

Luke 10:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܤܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܟܪܝܗܝܢ ܒܗ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܩܪܒܬ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei

Ailing Cure Door Heal Ill Kingdom Nigh Reign Sick Therein Town

Ailing Cure Door Heal Ill Kingdom Nigh Reign Sick Therein

Ailing Cure Door Heal Ill Kingdom Nigh Reign Sick Therein