Luke 2:17
<< Luke 2:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἰδόντεςidontes1492V-2AAP-NPMwhen they saw
δὲde1161CONJAnd
ἐγνώρισανegnōrisan1107V-AAI-3Pcertify
περὶperi4012PREPabout
τοῦtou3588T-GSNwhich
ῥήματοςrēmatos4487N-GSNstatement
τοῦtou3588T-GSNwhich
λαληθέντοςlalēthentos2980V-APP-GSNthat was told
αὐτοῖςautois846P-DPMthem
περὶperi4012PREPabout
τοῦtou3588T-GSNwhich
παιδίουpaidiou3813N-GSNchild
τούτουtoutou5127D-GSNthis
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδόντες δὲ ἐγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδόντες δὲ διεγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἰδόντες δὲ ἐγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἰδόντες δὲ διεγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδοντες δε διεγνωρισαν περι του ρηματος του λαληθεντος αυτοις περι του παιδιου τουτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδοντες δε διεγνωρισαν περι του ρηματος του λαληθεντος αυτοις περι του παιδιου τουτου

Luke 2:17 Hebrew Bible
ויראו וישמיעו את הדבר הנאמר אליהם על הגער הזה׃

Luke 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܘ ܐܘܕܥܘ ܠܡܠܬܐ ܕܐܬܡܠܠܬ ܥܡܗܘܢ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܛܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero hoc

Abroad Account Child Publicized Saying Spoken Statement Widely

Abroad Account Child Country Spread Statement Widely Word

Abroad Account Child Country Spread Statement Widely Word