Luke 23:47
<< Luke 23:47 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMwhen he saw
δὲde1161CONJnow
o3588T-NSM 
ἑκατοντάρχηςekatontarchēs1543N-NSMcenturion
τὸto3588T-ASNthe
γενόμενονgenomenon1096V-2ADP-ASNwhich happened
ἐδόξαζενedoxazen1392V-IAI-3She glorified
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
ὄντωςontōs3689ADVcertainly
o3588T-NSM 
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
δίκαιοςdikaios1342A-NSMinnocent
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον ἐδόξασε τὸν Θεὸν λέγων· Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον ἐδόξασεν τὸν θεὸν λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενον εδοξασεν τον θεον λεγων οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενον εδοξασεν τον θεον λεγων οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην

Luke 23:47 Hebrew Bible
וירא שר המאה את אשר נהיתה ויתן כבוד לאלהים לאמר אכן האיש הזה צדיק היה׃

Luke 23:47 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܩܢܛܪܘܢܐ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܐ ܓܒܪܐ ܙܕܝܩܐ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns autem centurio quod factum fuerat glorificavit Deum dicens vere hic homo iustus erat

Beyond Captain Centurion Certainly Deed Doubt Glorified Glorify Glory Innocent Praise Praised Praising Question Really Righteous Saying Seeing Surely Upright

Captain Centurion Deed Doubt Glorified Glorify Glory Innocent Praise Praised Praising Question Righteous Surely Upright

Captain Centurion Deed Doubt Glorified Glorify Glory Innocent Praise Praised Praising Question Righteous Surely Upright