Luke 24:31
<< Luke 24:31 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
δὲde1161CONJAnd
διηνοίχθησανdiēnoichthēsan1272V-API-3Pwere opened
οἱoi3588T-NPM 
ὀφθαλμοὶophthalmoi3788N-NPMeyes
καὶkai2532CONJthen
ἐπέγνωσανepegnōsan1921V-2AAI-3Pthey recognized
αὐτόνauton846P-ASMsight
καὶkai2532CONJthen
αὐτὸςautos846P-NSMsight
ἄφαντοςaphantos855A-NSMvanished
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Svanished
ἀπ’ap575PREPof
αὐτῶνautōn846P-GPMsight
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν. καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ' αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων

Luke 24:31 Hebrew Bible
ותפקחנה עיניהם ויכירהו והוא חמק עבר מעיניהם׃

Luke 24:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܚܕܐ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܫܬܘܕܥܘܗܝ ܘܗܘ ܐܫܬܩܠ ܠܗ ܡܢܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eorum

Disappeared Open Opened Recognised Recognized Sight Unseen Vanished View

Disappeared Eyes Open Opened Recognised Recognized Sight Unseen Vanished View

Disappeared Eyes Open Opened Recognised Recognized Sight Unseen Vanished View