Luke 7:29


<< Luke 7:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
πᾶςpas3956A-NSMall
o3588T-NSM 
λαὸςlaos2992N-NSMpeople
ἀκούσαςakousas191V-AAP-NSMhaving heard
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPM 
τελῶναιtelōnai5057N-NPMtax collectors
ἐδικαίωσανedikaiōsan1344V-AAI-3Packnowledged
τὸνton3588T-ASMthe
θεὸνtheon2316N-ASMGod's
βαπτισθέντεςbaptisthentes907V-APP-NPMwho were baptized
τὸto3588T-ASN 
βάπτισμαbaptisma908N-ASNbaptism
Ἰωάννουiōannou2491N-GSMof john
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεὸν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν Θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον θεον βαπτισθεντες το βαπτισμα ιωαννου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον θεον βαπτισθεντες το βαπτισμα ιωαννου

Luke 7:29 Hebrew Bible
וכל העם והמכסים כשמעם הצדיקו את האלהים ויטבלו בטבילת יוחנן׃

Luke 7:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܕܫܡܥܘ ܐܦ ܡܟܤܐ ܙܕܩܘ ܠܐܠܗܐ ܕܥܡܕܘ ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis

Acknowledged Baptised Baptism Baptized Collectors Declared Glory God's Including John John's Justice Justified Listened Publicans Righteous Righteousness Tax Tax-farmers Tax-gatherers Upheld

Acknowledged Baptised Baptism Baptized Born Collectors Declared God's Greater Heard Jesus John John's Justice Justified Kingdom Lower Publicans Rank Right Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers Way Women Words

Acknowledged Baptised Baptism Baptized Born Collectors Declared God's Greater Heard Jesus John John's Justice Justified Kingdom Lower Publicans Rank Right Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers Way Women Words