Malachi 1:6 Hebrew Texts and Analysis

<< Malachi 1:6 >>

Malachi 1:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־ אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבֹודִ֡י וְאִם־ אֲדֹונִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מֹורָאִ֜י אָמַ֣ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בֹּוזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־ שְׁמֶֽךָ׃

KJV with Strong's
A son honoureth his father and a servant his master if then I be a father where is mine honour and if I be a master where is my fear saith the LORD of hosts unto you O priests that despise my name And ye say Wherein have we despised thy name

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
בֵּ֛ן	ben	1121	A son
יְכַבֵּ֥ד	ye·chab·bed	3513	honors
אָ֖ב	av	1	father
וְעֶ֣בֶד	ve·'e·ved	5650	servant
אֲדֹנָ֑יו	a·do·nav;	113	his master
וְאִם־	ve·'im-	518	if
אָ֣ב	av	1	father
אָ֣נִי	a·ni	589	I
אַיֵּ֣ה	ai·yeh	346	where
כְבֹודִ֡י	che·vo·v·di	3519	glorious
וְאִם־	ve·'im-	518	if
אֲדֹונִ֣ים	a·do·v·nim	113	master
אָנִי֩	a·ni	589	I
אַיֵּ֨ה	ai·yeh	346	where
מֹורָאִ֜י	mo·v·ra·'i	4172	dread
אָמַ֣ר	a·mar	559	say
יְהוָ֣ה	ha·shem	3068	the LORD
צְבָאֹ֗ות	tze·va·'o·vt	6635	of hosts
לָכֶם֙	la·chem
הַכֹּֽהֲנִים֙	hak·ko·ha·nim	3548	priests
בֹּוזֵ֣י	bo·v·zei	959	despise
שְׁמִ֔י	she·mi,	8034	my name
וַאֲמַרְתֶּ֕ם	va·'a·mar·tem	559	say
בַּמֶּ֥ה	bam·meh	4100	How
בָזִ֖ינוּ	va·zi·nu	959	despised
אֶת־	et-	853
שְׁמֶֽךָ׃	she·me·cha.	8034	my name

מלאכי 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבֹודִ֡י וְאִם־אֲדֹונִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מֹורָאִ֜י אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בֹּוזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃

מלאכי 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן יכבד אב ועבד אדניו ואם־אב אני איה כבודי ואם־אדונים אני איה מוראי אמר ׀ יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את־שמך׃

מלאכי 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן יכבד אב ועבד אדניו ואם־אב אני איה כבודי ואם־אדונים אני איה מוראי אמר ׀ יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את־שמך׃

מלאכי 1:6 Hebrew Bible
בן יכבד אב ועבד אדניו ואם אב אני איה כבודי ואם אדונים אני איה מוראי אמר יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את שמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filius honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit Dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum

Almighty Armies Contempt Due Honor Honors Master O Priests Respect Says Servant Shown

Armies Despise Despised Due Fear Honor Honors Honour Honoureth Hosts Master Priests Respect Servant Wherein

Armies Despise Despised Due Fear Honor Honors Honour Honoureth Hosts Master Priests Respect Servant Wherein

Biblos.com Online Bible