<< Mark 1:13 >>

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. (Καὶ)

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και ην εκει εν τη ερημω ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
και ην εν τη ερημω τεσσερακοντα ημερας πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort
και ην εν τη ερημω τεσσερακοντα ημερας πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ην εν τη ερημω τεσσερακοντα ημερας πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ην εκει εν τη ερημω ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ην εκει εν τη ερημω ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ην εκει εν τη ερημω ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω[]

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai ēn en tē erēmō tesserakonta ēmeras peirazomenos upo tou satana kai ēn meta tōn thēriōn kai oi angeloi diēkonoun autō
kai En en tE erEmO tesserakonta Emeras peirazomenos upo tou satana kai En meta tOn thEriOn kai oi angeloi diEkonoun autO

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai ēn ekei en tē erēmō ēmeras tessarakonta peirazomenos upo tou satana kai ēn meta tōn thēriōn kai oi angeloi diēkonoun autō
kai En ekei en tE erEmO Emeras tessarakonta peirazomenos upo tou satana kai En meta tOn thEriOn kai oi angeloi diEkonoun autO

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai ēn ekei en tē erēmō ēmeras tessarakonta peirazomenos upo tou satana kai ēn meta tōn thēriōn kai oi angeloi diēkonoun autō
kai En ekei en tE erEmO Emeras tessarakonta peirazomenos upo tou satana kai En meta tOn thEriOn kai oi angeloi diEkonoun autO

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai ēn ekei en tē erēmō ēmeras tessarakonta peirazomenos upo tou satana kai ēn meta tōn thēriōn kai oi angeloi diēkonoun autō
kai En ekei en tE erEmO Emeras tessarakonta peirazomenos upo tou satana kai En meta tOn thEriOn kai oi angeloi diEkonoun autO

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai ēn en tē erēmō tesserakonta ēmeras peirazomenos upo tou satana kai ēn meta tōn thēriōn kai oi angeloi diēkonoun autō
kai En en tE erEmO tesserakonta Emeras peirazomenos upo tou satana kai En meta tOn thEriOn kai oi angeloi diEkonoun autO

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai ēn en tē erēmō tesserakonta ēmeras peirazomenos upo tou satana kai ēn meta tōn thēriōn kai oi angeloi diēkonoun autō
kai En en tE erEmO tesserakonta Emeras peirazomenos upo tou satana kai En meta tOn thEriOn kai oi angeloi diEkonoun autO

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi

Biblos.com Online Bible