Mark 1:20
<< Mark 1:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
εὐθὺςeuthus2117ADVimmediately
ἐκάλεσενekalesen2564V-AAI-3She called
αὐτοὺςautous846P-APMthem
καὶkai2532CONJand
ἀφέντεςaphentes863V-2AAP-NPMhaving left
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMfather
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
Ζεβεδαῖονzebedaion2199N-ASMZebedee
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSNthe
πλοίῳploiō4143N-DSNboat
μετὰmeta3326PREPwith
τῶνtōn3588T-GPM 
μισθωτῶνmisthōtōn3411N-GPMservants
ἀπῆλθονapēlthon565V-2AAI-3Pthey went
ὀπίσωopisō3694ADVfollow
αὐτοῦautou846P-GSMhim
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτοὺς καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως ἐκάλεσεν αὐτούς. καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς· καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εὐθεὼς ἐκάλεσεν αὐτούς καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευθεως εκαλεσεν αυτους και αφεντες τον πατερα αυτων ζεβεδαιον εν τω πλοιω μετα των μισθωτων απηλθον οπισω αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευθεως εκαλεσεν αυτους και αφεντες τον πατερα αυτων ζεβεδαιον εν τω πλοιω μετα των μισθωτων απηλθον οπισω αυτου

Mark 1:20 Hebrew Bible
ויקרא מהרה אליהם ויעזבו את זבדי אביהם באניה עם השכירים וילכו אחריו׃

Mark 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܡܚܕܐ ܫܒܩܘ ܠܙܒܕܝ ܐܒܘܗܘܢ ܒܤܦܝܢܬܐ ܥܡ ܐܓܝܪܐ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum

Boat Follow Followed Hired Immediately Leaving Servants Ship Straightway Zabdi Zebedee Zeb'edee

Boat Delay Follow Followed Hired Immediately Leaving Servants Ship Straightway Zabdi Zebedee Zeb'edee

Boat Delay Follow Followed Hired Immediately Leaving Servants Ship Straightway Zabdi Zebedee Zeb'edee