Mark 1:9
<< Mark 1:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sit came to pass
ἐνen1722PREPin
ἐκείναιςekeinais1565D-DPFthose
ταῖςtais3588T-DPFthe
ἡμέραιςēmerais2250N-DPFdays
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3Scame
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἀπὸapo575PREPfrom
Ναζαρὲτnazaret3478N-PRINazareth
τῆςtēs3588T-GSFof
Γαλιλαίαςgalilaias1056N-GSFGalilee
καὶkai2532CONJand
ἐβαπτίσθηebaptisthē907V-API-3Swas baptized
εἰςeis1519PREPin
τὸνton3588T-ASM 
Ἰορδάνηνiordanēn2446N-ASMJordan
ὑπὸupo5259PREPof
Ἰωάννουiōannou2491N-GSMJohn
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενετο εν εκειναις ταις ημεραις ηλθεν ιησους απο ναζαρετ της γαλιλαιας και εβαπτισθη υπο ιωαννου εις τον ιορδανην

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγενετο εν εκειναις ταις ημεραις ηλθεν ιησους απο ναζαρεθ της γαλιλαιας και εβαπτισθη υπο ιωαννου εις τον ιορδανην

Mark 1:9 Hebrew Bible
ויהי בימים ההם ויבא ישוע מנצרת אשר בגליל ויטבל על ידי יוחנן בירדן׃

Mark 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܢܨܪܬ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܬܥܡܕ ܒܝܘܪܕܢܢ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne

Baptised Baptism Baptized Galilee John Jordan Nazareth Pass

Baptised Baptism Baptized Galilee Jesus John Jordan Nazareth Time

Baptised Baptism Baptized Galilee Jesus John Jordan Nazareth Time