Mark 10:1
<< Mark 10:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
ἐκεῖθενekeithen1564ADVthere
ἀναστὰςanastas450V-2AAP-NSMhaving risen
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3She comes
εἰςeis1519PREPinto
τὰta3588T-APNthe
ὅριαoria3725N-APNregion
τῆςtēs3588T-GSFof
Ἰουδαίαςioudaias2449N-GSFJudea
καὶkai2532CONJand
πέρανperan4008ADVother side
τοῦtou3588T-GSM 
Ἰορδάνουiordanou2446N-GSMJordan
καὶkai2532CONJand
συμπορεύονταιsumporeuontai4848V-PMI-3Pcome together
πάλινpalin3825ADVagain
ὄχλοιochloi3793N-NPMcrowds
πρὸςpros4314PREParound
αὐτὸνauton846P-ASMhim
καὶkai2532CONJand
ὡςōs5613ADVaccording
εἰώθειeiōthei1486V-LAI-3She has practiced
πάλινpalin3825ADVagain
ἐδίδασκενedidasken1321V-IAI-3She was taught
αὐτούςautous846P-APMthem
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτὸν καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας διὰ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει, πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Κακεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας διὰ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου Καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κακειθεν αναστας ερχεται εις τα ορια της ιουδαιας δια του περαν του ιορδανου και συμπορευονται παλιν οχλοι προς αυτον και ως ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτους

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κακειθεν αναστας ερχεται εις τα ορια της ιουδαιας δια του περαν του ιορδανου και συμπορευονται παλιν οχλοι προς αυτον και ως ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτους

Mark 10:1 Hebrew Bible
ויקם משם וילך אל גבול יהודה מעבר הירדן ויקהלו עוד אליו המון עם וילמדם כפעם בפעם׃

Mark 10:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܝܗܘܕ ܠܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܐܙܠܘ ܠܬܡܢ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos

Accustomed Across Beyond Borders Coasts Crosses Crowds Custom District Enters Ere Farther Flock Further Gathered Getting Got Jordan Judaea Judea Multitudes Numbers Region Resort Risen Rising Taught Teach Teaching Thence Usual Usually Wont

Accustomed Borders Coasts Country Crosses Crowds Custom District Enters Ere Farther Feet Flock Further Gathered Getting Great Jesus Jordan Judaea Judea Multitudes Numbers Once Region Resort Rising Side Soon Taught Teach Teaching Thence Together Usually Way Wont

Accustomed Borders Coasts Country Crosses Crowds Custom District Enters Ere Farther Feet Flock Further Gathered Getting Great Jesus Jordan Judaea Judea Multitudes Numbers Once Region Resort Rising Side Soon Taught Teach Teaching Thence Together Usually Way Wont