Mark 10:15
<< Mark 10:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀμὴνamēn281HEBtruly
λέγωlegō3004V-PAI-1SI say
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ὃςos3739R-NSMwhoever
ἂνan302PRTwhatsoever
μὴ3361PRT-Nnot
δέξηταιdexētai1209V-ADS-3Swill receive
τὴνtēn3588T-ASFthe
βασιλείανbasileian932N-ASFkingdom
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ὡςōs5613ADVlike
παιδίονpaidion3813N-NSNchild
οὐou3756PRT-Nno
μὴ3361PRT-Nnot
εἰσέλθῃeiselthē1525V-2AAS-3She will enter
εἰςeis1519PREPtherein
αὐτήνautēn846P-ASFit
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμην λεγω υμιν ος εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμην λεγω υμιν ος εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην

Mark 10:15 Hebrew Bible
אמן אמר אני לכם כל אשר לא יקבל את מלכות האלהים כילד הוא לא יבא בה׃

Mark 10:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܕܠܐ ܢܩܒܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܠܐ ܢܥܘܠ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen dico vobis quisque non receperit regnum Dei velut parvulus non intrabit in illud

Anyone Certainly Child Enter Kingdom Possibility Receive Reign Solemn Therein Truly Truth Verily Wise

Child Enter Kingdom Little Possibility Receive Reign Solemn Therein Truth Verily Way Wise

Child Enter Kingdom Little Possibility Receive Reign Solemn Therein Truth Verily Way Wise