Mark 10:18
<< Mark 10:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJAnd
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
τίti5101I-ASNwhy
μεme3165P-1ASme
λέγειςlegeis3004V-PAI-2Scall you
ἀγαθόνagathon18A-ASMgood
οὐδεὶςoudeis3762A-NSMnone
ἀγαθὸςagathos18A-NSMgood
εἰei1487CONDif
μὴ3361PRT-Nnot
εἷςeis1520A-NSMalone
o3588T-NSM 
θεόςtheos2316N-NSMGod
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιησους ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος

Mark 10:18 Hebrew Bible
ויאמר לו ישוע מדוע קראת לי טוב אין טוב בלתי אחד האלהים׃

Mark 10:18 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus Deus

Alone Callest Except None One-god Reply Save Truly

Alone Except Good Jesus Save

Alone Except Good Jesus Save