Mark 10:42
<< Mark 10:42 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
προσκαλεσάμενοςproskalesamenos4341V-ADP-NSMhaving summoned
αὐτοὺςautous846P-APMthem
o3588T-NSMthose
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
οἴδατεoidate1492V-RAI-2Pyou know
ὅτιoti3754CONJthat
οἱoi3588T-NPMthose
δοκοῦντεςdokountes1380V-PAP-NPMwho presume
ἄρχεινarchein757V-PANto rule over
τῶνtōn3588T-GPNthose
ἐθνῶνethnōn1484N-GPNGentiles
κατακυριεύουσινkatakurieuousin2634V-PAI-3PLord over
αὐτῶνautōn846P-GPMthem
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPMthose
μεγάλοιmegaloi3173A-NPMones
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
κατεξουσιάζουσινkatexousiazousin2715V-PAI-3Phave power over
αὐτῶνautōn846P-GPMthem
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς· Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους λεγει αυτοις οιδατε οτι οι δοκουντες αρχειν των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι αυτων κατεξουσιαζουσιν αυτων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους λεγει αυτοις οιδατε οτι οι δοκουντες αρχειν των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι αυτων κατεξουσιαζουσιν αυτων

Mark 10:42 Hebrew Bible
ויקרא להם ישוע ויאמר אליהם אתם ידעתם כי הנחשבים לשרי הגוים הם רדים בהם וגדוליהם שולטים עליהם׃

Mark 10:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܤܬܒܪܝܢ ܪܫܐ ܕܥܡܡܐ ܡܪܝܗܘܢ ܐܢܘܢ ܘܪܘܪܒܢܝܗܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum

Accounted Authority Aware Calling Considered Deemed Esteemed Exercise Feel Gentiles However Lords Lordship Nations Officials Ones Recognized Rule Rulers Says Summoned Supposed

Accounted Authority Aware Considered Deemed Esteemed Exercise Feel Gentiles Great High However Jesus Lordship Nations Ones Recognized Regarded Rule Rulers Summoned Supposed Together

Accounted Authority Aware Considered Deemed Esteemed Exercise Feel Gentiles Great High However Jesus Lordship Nations Ones Recognized Regarded Rule Rulers Summoned Supposed Together