Mark 10:47
<< Mark 10:47 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἀκούσαςakousas191V-AAP-NSMwhen he heard
ὅτιoti3754CONJthat
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
o3588T-NSM 
Ναζαρηνόςnazarēnos3479N-NSMNazarene
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit was
ἤρξατοērxato756V-ADI-3She began
κράζεινkrazein2896V-PANto cry out
καὶkai2532CONJand
λέγεινlegein3004V-PANto say
υἱὲuie5205N-VSMrain
Δαυίδdauid1138N-PRIof david
Ἰησοῦiēsou2424N-VSMJesus
ἐλέησονeleēson1653V-AAM-2Sbe merciful to
μεme3165P-1ASme
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· υἱὲ Δαυίδ Ἰησοῦ, ἐλέησον με,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖός ἐστιν, ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· Υἱὲ Δαυῒδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν, ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· υἱὲ Δαυεὶδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν ὁ ὑιὸς Δαβὶδ Ἰησοῦ ἐλέησόν με

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ακουσας οτι ιησους ο ναζωραιος εστιν ηρξατο κραζειν και λεγειν ο υιος δαυιδ ιησου ελεησον με

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ακουσας οτι ιησους ο ναζωραιος εστιν ηρξατο κραζειν και λεγειν ο υιος δαβιδ ιησου ελεησον με

Mark 10:47 Hebrew Bible
וישמע כי הוא ישוע הנצרי ויחל לצעק ויאמר אנא בן דוד ישוע חנני׃

Mark 10:47 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܥ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܢܨܪܝܐ ܘܫܪܝ ܠܡܩܥܐ ܘܠܡܐܡܪ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei

Cry David Deal Ears Hearing Kindly Mercy Nazaraean Nazarene Nazareth O Pity Shout

Cry David Deal Ears Heard Hearing Jesus Kindly Mercy Nazaraean Nazarene Nazareth Pity Shout

Cry David Deal Ears Heard Hearing Jesus Kindly Mercy Nazaraean Nazarene Nazareth Pity Shout