Mark 10:48
<< Mark 10:48 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἐπετίμωνepetimōn2008V-IAI-3Pcharged
αὐτῷautō846P-DSMhim
πολλοὶpolloi4183A-NPMmany
ἵναina2443CONJthat
σιωπήσῃsiōpēsē4623V-AAS-3She would be quiet
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJbut
πολλῷpollō4183A-DSNmany
μᾶλλονmallon3123ADVmore
ἔκραζενekrazen2896V-IAI-3Scried out
ὑιὲuie5207N-VSMSon
Δαυίδdauid1138N-PRIof david
ἐλέησονeleēson1653V-AAM-2Sbe merciful to
μεme3165P-1ASme
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· ὑιὲ Δαυίδ, ἐλέησον με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυῒδ, ἐλέησόν με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:48 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν Υἱὲ Δαβίδ, ἐλέησόν με

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:48 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επετιμων αυτω πολλοι ινα σιωπηση ο δε πολλω μαλλον εκραζεν υιε δαυιδ ελεησον με

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:48 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επετιμων αυτω πολλοι ινα σιωπηση ο δε πολλω μαλλον εκραζεν υιε δαβιδ ελεησον με

Mark 10:48 Hebrew Bible
ויגערו בו רבים להשתיקו והוא הרבה לצעק בן דוד חנני׃

Mark 10:48 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܤܓܝܐܐ ܕܢܫܬܘܩ ܗܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܐ ܗܘܐ ܘܐܡܪ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei

Abundantly Angrily Charged Cried Crying David Deal Hold Kept Kindly Leave Louder Mercy Order Peace Pity Protest Quiet Rebuked Rebuking Shouted Shouting Silent Sternly Telling Turning

Abundantly Angrily Charged Cried David Deal Great Hold Kept Kindly Leave Mercy Order Peace Pity Protest Quiet Rebuked Rebuking Shouted Shouting Sternly Telling Turning

Abundantly Angrily Charged Cried David Deal Great Hold Kept Kindly Leave Mercy Order Peace Pity Protest Quiet Rebuked Rebuking Shouted Shouting Sternly Telling Turning