Mark 12:16
<< Mark 12:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJAnd
ἤνεγκανēnenkan5342V-AAI-3Pbrought
καὶkai2532CONJand
λέγειlegei3004V-PAI-3She says
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
τίνοςtinos5101I-GSMwhose
ē3588T-NSFthe
εἰκὼνeikōn1504N-NSFlikeness
αὕτηautē3778D-NSFthis
καὶkai2532CONJand
ē3588T-NSFthe
ἐπιγραφήepigraphē1923N-NSFinscription
οἱoi3588T-NPM 
δὲde1161CONJAnd
εἶπανeipan3004V-2AAI-3Psaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
Καίσαροςkaisaros2541N-GSMof caesar
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπον· Καίσαρος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἤνεγκαν καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Καίσαρος

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπον αυτω καισαρος

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπον αυτω καισαρος

Mark 12:16 Hebrew Bible
ויביאו ויאמר אליהם של מי הצורה הזאת והמכתב אשר עליו ויאמרו אליו של הקיסר׃

Mark 12:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܢܘ ܨܠܡܐ ܗܢܐ ܘܟܬܒܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܕܩܤܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris

Caesar's Cesar's Image Inscription Likeness Portrait Replied Says Superscription

Caesar's Cesar's Coin Image Inscription Likeness Portrait Superscription

Caesar's Cesar's Coin Image Inscription Likeness Portrait Superscription