Mark 12:29
<< Mark 12:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
611 [e]apekrithēἀπεκρίθηansweredV-AIM-3S
3588 [e]ho–,Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3754 [e]hotiὅτιtheConj
4413 [e]PrōtēΠρώτηforemostAdj-NFS
1510 [e]estinἐστίνis,V-PI-3S
191 [e]AkoueἌκουεHear this OV-PMA-2S
2474 [e]IsraēlἸσραήλIsrael:N
2962 [e]KyriosΚύριος[the] LordN-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof usPPro-G1P
2962 [e]kyriosκύριοςLordN-NMS
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
1510 [e]estinἐστίνisV-PI-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοὺς ὅτι πρώτη ἐστιν· ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ ὅτι Πρώτη πάντων ἐντολὴ· ἄκουε, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρώτη ἐστίν· ἄκουε Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ, ὅτι Πρώτη πασῶν τῶν ἐντολῶν, Ἄκουε Ἰσραήλ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστίν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη παντων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιησους απεκριθη αυτω οτι πρωτη πασων των εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν

Mark 12:29 Hebrew Bible
ויען ישוע וידבר אליו הראשנה לכל המצות היא שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃

Mark 12:29 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܩܕܡܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܫܡܥ ܐܝܤܪܝܠ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܡܪܝܐ ܚܕ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est audi Israhel Dominus Deus noster Deus unus est

Chief Commandment Commandments Commands Ear Foremost Greatest O Replied

Chief Commandment Commandments Commands Ear First Foremost Greatest Hear Important Israel Jesus

Chief Commandment Commandments Commands Ear First Foremost Greatest Hear Important Israel Jesus