Mark 12:30
<< Mark 12:30 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἀγαπήσειςagapēseis25V-FAI-2Syou shall love
κύριονkurion2962N-ASMLord
τὸνton3588T-ASM 
θεόνtheon2316N-ASMGod
σουsou4675P-2GSof you
ἐξex1537PREPwith
ὅληςolēs3650A-GSFall
καρδίαςkardias2588N-GSFheart
σουsou4675P-2GSof you
καὶkai2532CONJand
ἐξex1537PREPwith
ὅληςolēs3650A-GSFall
τῆςtēs3588T-GSFthe
ψυχῆςpsuchēs5590N-GSFsoul
σουsou4675P-2GSof you
καὶkai2532CONJand
ἐξex1537PREPwith
ὅληςolēs3650A-GSFall
τῆςtēs3588T-GSFthe
διανοίαςdianoias1271N-GSFmind
σουsou4675P-2GSof you
καὶkai2532CONJand
ἐξex1537PREPwith
ὅληςolēs3650A-GSFall
τῆςtēs3588T-GSFthe
ἰσχύοςischuos2479N-GSFstrength
σουsou4675P-2GSof you
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. αὕτη πρώτη ἐντολὴ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου αὕτη πρώτη ἐντολή

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της διανοιας σου και εξ ολης της ισχυος σου αυτη πρωτη εντολη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της διανοιας σου και εξ ολης της ισχυος σου αυτη πρωτη εντολη

Mark 12:30 Hebrew Bible
ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך ובכל מאדך זאת היא המצוה הראשנה׃

Mark 12:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܬܪܚܡ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܡܢ ܟܠܗ ܠܒܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܪܥܝܢܟ ܘܡܢ ܟܠܗ ܚܝܠܟ ܗܢܘ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua hoc est primum mandatum

Command Commandment Heart Love Mind Soul Strength Understanding

Command Commandment First Heart Love Mind Soul Strength Understanding Whole

Command Commandment First Heart Love Mind Soul Strength Understanding Whole