Mark 12:6
<< Mark 12:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔτιeti2089ADVmore
ἕναena1520A-ASMone
εἶχενeichen2192V-IAI-3Shad
υἱὸνuion5207N-ASMson
ἀγαπητόνagapēton27A-ASMbeloved
ἀπέστειλενapesteilen649V-AAI-3She sent
αὐτὸνauton846P-ASMof him
ἔσχατονeschaton2078A-ASMlast
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMhim
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
ὅτιoti3754CONJthat
ἐντραπήσονταιentrapēsontai1788V-2FPI-3Pthey will be made ashamed
τὸνton3588T-ASM 
υἱόνuion5207N-ASMson
μουmou3450P-1GSof me
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔτι ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων, ἀγαπητόν αὐτοῦ, ἀπέστειλε καὶ αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔτι ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς λέγων ὅτι ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔτι οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων, ἀγαπητὸν αὐτοῦ· ἀπέστειλεν καὶ αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετι ουν ενα υιον εχων αγαπητον αυτου απεστειλεν και αυτον προς αυτους εσχατον λεγων οτι εντραπησονται τον υιον μου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετι ουν ενα υιον εχων αγαπητον αυτου απεστειλεν και αυτον προς αυτους εσχατον λεγων οτι εντραπησονται τον υιον μου

Mark 12:6 Hebrew Bible
ויהי לו עוד בן יחיד אשר אהבו וישלח גם אתו אליהם באחרנה לאמר מפני בני יגורו׃

Mark 12:6 Aramaic NT: Peshitta
ܚܪܬܐ ܕܝܢ ܚܕ ܒܪܐ ܚܒܝܒܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܘܫܕܪܗ ܠܘܬܗܘܢ ܐܚܪܝܬ ܐܡܪ ܓܝܪ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum

Beloved Dearly Dearly-loved Finally Loved Respect Reverence Saying Treat Wellbeloved Well-beloved Yet

Beloved Dearly-Loved Finally Last Respect Reverence They Treat Wellbeloved Well-Beloved

Beloved Dearly-Loved Finally Last Respect Reverence They Treat Wellbeloved Well-Beloved