Mark 16:20 Greek Texts and Analysis

Mark 16:20

<< Mark 16:20 >>

Mark 16:20 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι’ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας.

KJV with Strong's
And they went forth and preached every where the Lord working with them and confirming the word with signs following Amen

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	English
ἐκεῖνοι	ekeinoi	1565	D-NPM	they
δὲ	de	1161	CONJ	And
ἐξελθόντες	exelthontes	1831	V-2AAP-NPM	having gone forth
ἐκήρυξαν	ekēruxan	2784	V-AAI-3P	they preached
πανταχοῦ	pantachou	3837	ADV	everywhere
τοῦ	tou	3588	T-GSM
κυρίου	kuriou	2962	N-GSM	Lord
συνεργοῦντος	sunergountos	4903	V-PAP-GSM	working jointly
καὶ	kai	2532	CONJ	and
τὸν	ton	3588	T-ASM
λόγον	logon	3056	N-ASM	word
βεβαιοῦντος	bebaiountos	950	V-PAP-GSM	confirmed
διὰ	dia	1223	PREP	with
τῶν	tōn	3588	T-GPN	the
ἐπακολουθούντων	epakolouthountōn	1872	V-PAP-GPN	that followed
σημείων	sēmeiōn	4592	N-GPN	signs
Πάντα	panta	3956	A-APN	every
δὲ	de	1161	CONJ	And
τὰ	ta	3588	T-APN	the
παρηγγελμένα	parēngelmena	3853	V-RPP-APN	command
τοῖς	tois	3588	T-DPM	the
περὶ	peri	4012	PREP	about
τὸν	ton	3588	T-ASM	the
Πέτρον	petron	4074	N-ASM	Peter
συντόμως	suntomōs	4935	ADV	briefly
ἐξήγγειλαν	exēngeilan	1804	V-AAI-3P	show forth
Μετὰ	meta	3326	PREP	after
δὲ	de	1161	CONJ	And
ταῦτα	tauta	3778	D-APN	these
καὶ	kai	2532	CONJ	and
αὐτὸς	autos	846	P-NSM	herself
ὁ	o	3588	T-NSM	the
Ἰησοῦς	iēsous	2424	N-NSM	Jesus
ἀπὸ	apo	575	PREP	hereafter
ἀνατολῆς	anatolēs	395	N-GSF	dayspring
καὶ	kai	2532	CONJ	and
ἄχρι	achri	891	PREP	until
δύσεως	duseōs	1424	N-GSM	west
ἐξαπέστειλεν	exapesteilen	1821	V-AAI-3S	send away
δι’	di	1223	PREP	with
αὐτῶν	autōn	846	P-GPM	herself
τὸ	to	3588	T-ASN	the
ἱερὸν	ieron	2411	N-ASN	temple
καὶ	kai	2532	CONJ	and
ἄφθαρτον	aphtharton	862	A-ASM	incorruptible
κήρυγμα	kērugma	2782	N-ASN	preaching
τῆς	tēs	3588	T-GSF	the
αἰωνίου	aiōniou	166	A-GSF	eternal
σωτηρίας	sōtērias	4991	N-GSF	deliver

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. [[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι’ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας .

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. ἀμήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων Ἀμήν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων αμην

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων αμην

Mark 16:20 Hebrew Bible
והמה יצאו ויקראו בכל המקמות והאדון עזרם ויחזק את הדבר באתות הבאות אחרי דברם אמן׃

Mark 16:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܢܦܩܘ ܘܐܟܪܙܘ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܘܡܪܢ ܡܥܕܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܡܫܪ ܡܠܝܗܘܢ ܒܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܀ ܀ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi autem profecti praedicaverunt ubique Domino cooperante et sermonem confirmante sequentibus signis

Accompanied Amen Attended Companions Confirmed Confirming East Eternal Everywhere Followed Forth Giving Imperishable Instructions Message Peter Preach Preached Preaching Proclamation Promptly Reported Sacred Salvation Signs West Witness Worked Working

Accompanied Amen Companions Confirmed Confirming Disciples East Eternal Everywhere Followed Following Forth Imperishable Instructions Jesus Message Peter Preached Preaching Proclamation Promptly Reported Sacred Signs West Witness Word Worked Working

Accompanied Amen Companions Confirmed Confirming Disciples East Eternal Everywhere Followed Following Forth Imperishable Instructions Jesus Message Peter Preached Preaching Proclamation Promptly Reported Sacred Signs West Witness Word Worked Working

Biblos.com Online Bible