Mark 2:5


<< Mark 2:5 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMhaving seen
o3588T-NSMthe
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
τὴνtēn3588T-ASF 
πίστινpistin4102N-ASFfaith
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
τῷ3588T-DSMto
παραλυτικῷparalutikō3885A-DSMparalytic
τέκνονteknon5043N-VSNSon
ἀφίενταιaphientai863V-PPI-3Pare forgiven
σουsou4675P-2GSof you
αἱai3588T-NPFthe
ἁμαρτίαιamartiai266N-NPFsins
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον ἀφίενται σου αἱ ἁμαρτίαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· Τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ Τέκνον ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδων δε ο ιησους την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδων δε ο ιησους την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου

Mark 2:5 Hebrew Bible
ויהי כראות ישוע את אמונתם ויאמר אל נכה האברים בני נסלחו לך חטאתיך׃

Mark 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܡܫܪܝܐ ܒܪܝ ܫܒܝܩܝܢ ܠܟ ܚܛܗܝܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata

Child Faith Forgiven Forgiveness Palsy Paralytic Pardoned Says Seeing Sick Sins

Child Faith Forgiven Forgiveness Jesus Palsy Paralytic Pardoned Sick Sins

Child Faith Forgiven Forgiveness Jesus Palsy Paralytic Pardoned Sick Sins