Mark 4:32
<< Mark 4:32 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJyet
ὅτανotan3752CONJwhen
σπαρῇsparē4687V-2APS-3Sit is sown
ἀναβαίνειanabainei305V-PAI-3Sit goes up
καὶkai2532CONJyet
γίνεταιginetai1096V-PMI-3Sbecomes
μεῖζονmeizon3173A-NSN-Clarger
πάντωνpantōn3956A-GPNall
τῶνtōn3588T-GPNthe
λαχάνωνlachanōn3001N-GPNherbs
καὶkai2532CONJyet
ποιεῖpoiei4160V-PAI-3Sit makes
κλάδουςkladous2798N-APMbranches
μεγάλουςmegalous3173A-APMlarger
ὥστεōste5620CONJso that
δύνασθαιdunasthai1410V-PMNto be able
ὑπὸupo5259PREPunder
τὴνtēn3588T-ASFthe
σκιὰνskian4639N-ASFSHADE
αὐτοῦautou846P-GSMof it
τὰta3588T-APNof
πετεινὰpeteina4071N-APNbirds
τοῦtou3588T-GSMthe
οὐρανοῦouranou3772N-GSMair
κατασκηνοῦνkataskēnoun2681V-PANto lodge
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζων πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅταν σπαρῇ ἀναβαίνει καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οταν σπαρη αναβαινει και γινεται παντων των λαχανων μειζων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνουν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οταν σπαρη αναβαινει και γινεται παντων των λαχανων μειζων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνουν

Mark 4:32 Hebrew Bible
ואחרי הזרעו יעלה ויגדל על כל הירקות ועשה ענפים גדולים עד אשר יוכלו עוף השמים לקנן בצלו׃

Mark 4:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܐܙܕܪܥܬ ܤܠܩܐ ܘܗܘܝܐ ܪܒܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩܘܢܐ ܘܥܒܕܐ ܤܘܟܐ ܪܘܪܒܬܐ ܐܝܟ ܕܬܫܟܚ ܕܒܛܠܠܗ ܦܪܚܬܐ ܬܫܟܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare

Able Air Becomes Becometh Big Birds Branches Build Forms Forth Fowls Garden Greater Greatest Groweth Grows Heaven Herbs Large Larger Largest Lodge Mounts Nest Nests Perch Planted Plants Produces Puts Putteth Rest Roost Shade Shadow Shooteth Shrubs Sky Sown Springs Taller Thereof Throws Whenever Yet

Able Air Big Birds Branches Build Forms Forth Fowls Garden Great Greater Greatest Groweth Grows Heaven Herbs Largest Lodge Mounts Nest Nests Perch Planted Plants Produces Puts Putteth Rest Shade Shadow Shooteth Sky Sown Springs Taller Thereof Throws

Able Air Big Birds Branches Build Forms Forth Fowls Garden Great Greater Greatest Groweth Grows Heaven Herbs Largest Lodge Mounts Nest Nests Perch Planted Plants Produces Puts Putteth Rest Shade Shadow Shooteth Sky Sown Springs Taller Thereof Throws