Mark 4:36
<< Mark 4:36 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἀφέντεςaphentes863V-2AAP-NPMhaving sent away
τὸνton3588T-ASM 
ὄχλονochlon3793N-ASMcrowd
παραλαμβάνουσινparalambanousin3880V-PAI-3Pthey bring along
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ὡςōs5613ADVjust
ἦνēn2258V-IAI-3She was
ἐνen1722PREPin
τῷ3588T-DSNthe
πλοίῳploiō4143N-DSNboat
καὶkai2532CONJalso
ἄλλαalla243A-NPNother
πλοῖαploia4143N-NPNboat
ἦνēn2258V-IAI-3Swere
μετ’met3326PREPwith
αὐτοῦautou846P-GSMhim
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ· καὶ ἄλλα δὲ πλοῖα ἦν μετ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦσαν μετ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετ' αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω και αλλα δε πλοιαρια ην μετ αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω και αλλα δε πλοιαρια ην μετ αυτου

Mark 4:36 Hebrew Bible
ויעזבו את המון העם ויקחו אתו כאשר הוא באניה וגם אניות אחרות הלכו עמו׃

Mark 4:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܩܘ ܠܟܢܫܐ ܘܕܒܪܘܗܝ ܟܕ ܒܤܦܝܢܬܐ ܗܘ ܘܤܦܝܢܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܝ ܥܡܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo

Accompanied Along Behind Boat Boats Crowd Got Leaving Multitude Ship Ships

Accompanied Boat Boats Crowd Leaving Multitude Ship Ships Small

Accompanied Boat Boats Crowd Leaving Multitude Ship Ships Small