Mark 4:37
<< Mark 4:37 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
γίνεταιginetai1096V-PMI-3Sarose
λαῖλαψlailaps2978N-NSFgale
μεγάληmegalē3173A-NSFfierce
ἀνέμουanemou417N-GSMof wind
καὶkai2532CONJAnd
τὰta3588T-NPNthe
κύματαkumata2949N-NPNwaves
ἐπέβαλλενepeballen1911V-IAI-3Swere thrown
εἰςeis1519PREPinto
τὸto3588T-ASNthe
πλοῖονploion4143N-ASNboat
ὥστεōste5620CONJso as for
ἤδηēdē2235ADValready
γεμίζεσθαιgemizesthai1072V-PPNto be filling
τὸto3588T-ASNthe
πλοῖονploion4143N-ASNboat
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γίνεται λαῖλαψ ἀνέμου μεγάλη, τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη αὐτὸ βυθίζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γίνεται λαῖλαψ ἀνέμου μεγάλη τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον ὥστε αὐτό ἤδη γεμίζεσθαι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και γινεται λαιλαψ ανεμου μεγαλη τα δε κυματα επεβαλλεν εις το πλοιον ωστε αυτο ηδη γεμιζεσθαι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γινεται λαιλαψ ανεμου μεγαλη τα δε κυματα επεβαλλεν εις το πλοιον ωστε αυτο ηδη γεμιζεσθαι

Mark 4:37 Hebrew Bible
ותקם רוח סערה גדולה וישטפו הגלים אל תוך האניה עד אשר כמעט נמלאה׃

Mark 4:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܬ ܥܠܥܠܐ ܪܒܬܐ ܘܪܘܚܐ ܘܓܠܠܐ ܢܦܠܝܢ ܗܘܘ ܒܤܦܝܢܬܐ ܘܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܕܬܬܡܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis

Already Ariseth Beat Beating Becoming Big Boat Breaking Broke Dashing Fast Fierce Filled Filling Full Gale Gust Heavy Insomuch Nearly Ship Squall Storm Swamped Violent Waves Wind

Already Beat Big Boat Dashing Fast Fierce Filled Filling Full Furious Gale Great Heavy Insomuch Nearly Ship Squall Storm Swamped Violent Waves Wind

Already Beat Big Boat Dashing Fast Fierce Filled Filling Full Furious Gale Great Heavy Insomuch Nearly Ship Squall Storm Swamped Violent Waves Wind