Mark 5:23
<< Mark 5:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
παρακαλεῖparakalei3870V-PAI-3She besought
αὐτὸνauton846P-ASMhim
πολλὰpolla4183A-APNearnestly
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
ὅτιoti3754CONJthat
τὸto3588T-NSNthe
θυγάτριονthugatrion2365N-NSNlittle daughter
μουmou3450P-1GSof me
ἐσχάτωςeschatōs2079ADVlieth
ἔχειechei2192V-PAI-3Sdeath
ἵναina2443CONJso that
ἐλθὼνelthōn2064V-2AAP-NSMhaving come
ἐπιθῇςepithēs2007V-2AAS-2Syou may lay
τὰςtas3588T-APFthe
χεῖραςcheiras5495N-APFhands
αὐτῇautē846P-DSFon her
ἵναina2443CONJso
σωθῇsōthē4982V-APS-3Sshe may be saved
καὶkai2532CONJand
ζήσῃzēsē2198V-AAS-3Swill live
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι τὸ θυγάτριον μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ, λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης αυτη τας χειρας οπως σωθη και ζησεται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης αυτη τας χειρας οπως σωθη και ζησεται

Mark 5:23 Hebrew Bible
ויתחנן אליו מאד לאמר בתי הקטנה חלתה עד למות אנא בוא נא ושים ידיך עליה למען תרפא ותחיה׃

Mark 5:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܤܓܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܬܝ ܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܐ ܬܐ ܤܝܡ ܐܝܕܟ ܥܠܝܗ ܘܬܬܚܠܡ ܘܬܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat

Begged Beseecheth Besought Calling Daughter Death Dying Earnestly Entreaties Extremity Greatly Hands Healed Healthy Implored Lay Lieth Mayest Please Point Prayer Prayers Recover Saved Saying Shouldest Strong

Begged Besought Daughter Death Earnestly Entreaties Extremity Greatly Hands Healed Healthy Implored Last Lieth Little Mayest Pleaded Please Point Prayer Prayers Recover Saved Shouldest Strong Whole

Begged Besought Daughter Death Earnestly Entreaties Extremity Greatly Hands Healed Healthy Implored Last Lieth Little Mayest Pleaded Please Point Prayer Prayers Recover Saved Shouldest Strong Whole