Mark 8:33
<< Mark 8:33 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν Πέτρῳ καὶ λέγει· ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν Πέτρῳ καὶ λέγει· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν τω πετρω λεγων υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησε τῷ Πέτρῳ λέγων· Ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν τῷ Πέτρῳ λέγων, Ὕπαγε ὀπίσω μου σατανᾶ ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν πετρω και λεγει υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Westcott/Hort
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν πετρω και λεγει υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν πετρω και λεγει υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν τω πετρω λεγων υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν τω πετρω λεγων υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε επιστραφεις και ιδων τους μαθητας αυτου επετιμησεν τω πετρω λεγων υπαγε οπισω μου σατανα οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων[]


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de epistrapheis kai idōn tous mathētas autou epetimēsen petrō kai legei upage opisō mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tōn anthrōpōn
o de epistrapheis kai idOn tous mathEtas autou epetimEsen petrO kai legei upage opisO mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tOn anthrOpOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o de epistrapheis kai idōn tous mathētas autou epetimēsen tō petrō legōn upage opisō mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tōn anthrōpōn
o de epistrapheis kai idOn tous mathEtas autou epetimEsen tO petrO legOn upage opisO mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tOn anthrOpOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o de epistrapheis kai idōn tous mathētas autou epetimēsen tō petrō legōn upage opisō mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tōn anthrōpōn
o de epistrapheis kai idOn tous mathEtas autou epetimEsen tO petrO legOn upage opisO mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tOn anthrOpOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o de epistrapheis kai idōn tous mathētas autou epetimēsen tō petrō legōn upage opisō mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tōn anthrōpōn
o de epistrapheis kai idOn tous mathEtas autou epetimEsen tO petrO legOn upage opisO mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tOn anthrOpOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
o de epistrapheis kai idōn tous mathētas autou epetimēsen petrō kai legei upage opisō mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tōn anthrōpōn
o de epistrapheis kai idOn tous mathEtas autou epetimEsen petrO kai legei upage opisO mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tOn anthrOpOn

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:33 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o de epistrapheis kai idōn tous mathētas autou epetimēsen petrō kai legei upage opisō mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tōn anthrōpōn
o de epistrapheis kai idOn tous mathEtas autou epetimEsen petrO kai legei upage opisO mou satana oti ou phroneis ta tou theou alla ta tOn anthrOpOn

Mark 8:33 Hebrew Bible
ויפן אחריו ויבט את תלמידיו ויגער בפטרוס לאמר סור מעל פני השטן כי אין לבך לדברי האלהים כי אם לדברי האדם׃

Mark 8:33 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܬܦܢܝ ܘܚܪ ܒܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܟܐܐ ܒܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܙܠ ܠܟ ܠܒܤܬܪܝ ܤܛܢܐ ܕܠܐ ܪܢܐ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum

Biblos.com Online Bible