Mark 8:6
<< Mark 8:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
παραγγέλλειparangellei3853V-PAI-3She commanded
τῷ3588T-DSM 
ὄχλῳochlō3793N-DSMpeople
ἀναπεσεῖνanapesein377V-2AANto sit down
ἐπὶepi1909PREPon
τῆςtēs3588T-GSFthe
γῆςgēs1093N-GSFground
καὶkai2532CONJand
λαβὼνlabōn2983V-2AAP-NSMafter taking
τοὺςtous3588T-APM 
ἑπτὰepta2033A-APMseven
ἄρτουςartous740N-APMloaves
εὐχαριστήσαςeucharistēsas2168V-AAP-NSMhaving given thanks
ἔκλασενeklasen2806V-AAI-3She broke in pieces
καὶkai2532CONJand
ἐδίδουedidou1325V-IAI-3Sgiving
τοῖςtois3588T-DPMto
μαθηταῖςmathētais3101N-DPMdisciples
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ἵναina2443CONJso that
παρατιθῶσινparatithōsin3908V-PAS-3Pthey might place before
καὶkai2532CONJand
παρέθηκανparethēkan3908V-AAI-3Pthey placed before
τῷ3588T-DSM 
ὄχλῳochlō3793N-DSMpeople
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν, καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παρήγγειλε τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσι· καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν· καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ παρήγγειλεν τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσιν καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παρηγγειλεν τω οχλω αναπεσειν επι της γης και λαβων τους επτα αρτους ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα παραθωσιν και παρεθηκαν τω οχλω

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παρηγγειλεν τω οχλω αναπεσειν επι της γης και λαβων τους επτα αρτους ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα παραθωσιν και παρεθηκαν τω οχλω

Mark 8:6 Hebrew Bible
ויצו את העם לשבת לארץ ויקח את שבע ככרות הלחם ויברך ויפרס ויתן אותם לתלמידיו לשום לפניהם וישימו לפני העם׃

Mark 8:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܤܬܡܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܢܤܒ ܗܢܘܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡܝܢ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܝܡܘܢ ܘܤܡܘ ܠܟܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turbae

Blessed Brake Bread Broke Broken Cakes Commanded Commandeth Crowd Directed Disciples Distribute Distributed Giving Ground Loaves Multitude Passed Portions Praise Proceeded Seated Serve Served Seven Sit Started Taking Thanks

Blessed Brake Bread Broke Broken Cakes Commanded Commandeth Directed Disciples Distribute Distributed Earth Ground Loaves Multitude Passed Portions Praise Proceeded Seated Serve Served Seven Sit Started Thanks Word

Blessed Brake Bread Broke Broken Cakes Commanded Commandeth Directed Disciples Distribute Distributed Earth Ground Loaves Multitude Passed Portions Praise Proceeded Seated Serve Served Seven Sit Started Thanks Word