Mark 9:42


<< Mark 9:42 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
ὃςos3739R-NSMwhoever
ἂνan302PRTwhatsoever
σκανδαλίσῃskandalisē4624V-AAS-3Smay cause to stumble
ἕναena1520A-ASMone
τῶνtōn3588T-GPMof
μικρῶνmikrōn3398A-GPMones
τούτωνtoutōn5130D-GPMthis
τῶνtōn3588T-GPM 
πιστευόντωνpisteuontōn4100V-PAP-GPMbelieve
καλόνkalon2570A-NSNbetter
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
αὐτῷautō846P-DSMfor him
μᾶλλονmallon3123ADVinstead
εἰei1487CONDif
περίκειταιperikeitai4029V-PMI-3Sis hanged
μύλοςmulos3458N-NSMmillstone
ὀνικὸςonikos3684A-NSMheavy
περὶperi4012PREParound
τὸνton3588T-ASM 
τράχηλονtrachēlon5137N-ASMneck
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καὶkai2532CONJand
βέβληταιbeblētai906V-RPI-3She were cast
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
θάλασσανthalassan2281N-ASFsea
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται λίθος μυλικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται λὶθος μύλικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ος εαν σκανδαλιση ενα των μικρων των πιστευοντων εις εμε καλον εστιν αυτω μαλλον ει περικειται λιθος μυλικος περι τον τραχηλον αυτου και βεβληται εις την θαλασσαν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ος αν σκανδαλιση ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων εις εμε καλον εστιν αυτω μαλλον ει περικειται λιθος μυλικος περι τον τραχηλον αυτου και βεβληται εις την θαλασσαν

Mark 9:42 Hebrew Bible
וכל המכשיל אחד הקטנים המאמינים בי טוב לו שיתלה פלח רכב על צוארו והשלך בים׃

Mark 9:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܟܫܠ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪܐ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܝ ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܐܠܘ ܪܡܝܐ ܗܘܬ ܪܚܝܐ ܕܚܡܪܐ ܒܨܘܪܗ ܘܫܕܐ ܒܝܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-41) et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur

Anyone Believe Believing Better Bottom Cast Cause Causes Dropped Faith Fall Hanged Heavy Hung Large Lying Millstone Neck Occasion Offend Ones Round Sin Snare Stone Stumble Thrown Tied Trouble

Believe Believing Better Bottom Cast Cause Causes Dropped Faith Fall Great Hanged Heavy Hung Little Millstone Neck Occasion Offend Ones Round Sea Sin Snare Stone Stumble Thrown Trouble

Believe Believing Better Bottom Cast Cause Causes Dropped Faith Fall Great Hanged Heavy Hung Little Millstone Neck Occasion Offend Ones Round Sea Sin Snare Stone Stumble Thrown Trouble