Matthew 1:3
<< Matthew 1:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἰούδαςioudas2455N-NSMJudah
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Φαρὲςphares5329N-PRIPerez
καὶkai2532CONJand
τὸνton3588T-ASM 
Ζαρὰzara2196N-PRIZerah
ἐκek1537PREPof
τῆςtēs3588T-GSF 
Θάμαρthamar2283N-PRITamar
Φαρὲςphares5329N-PRIPerez
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Ἐσρώμesrōm2074N-PRIHezron
Ἐσρὼμesrōm2074N-PRIHezron
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Ἀράμaram689N-PRIRam
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ, Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐσρώμ Ἐσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ, Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ· Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ· Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιουδας δε εγεννησεν τον φαρες και τον ζαρα εκ της θαμαρ φαρες δε εγεννησεν τον εσρωμ εσρωμ δε εγεννησεν τον αραμ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιουδας δε εγεννησεν τον φαρες και τον ζαρα εκ της θαμαρ φαρες δε εγεννησεν τον εσρωμ εσρωμ δε εγεννησεν τον αραμ

Matthew 1:3 Hebrew Bible
ויהודה הוליד את פרץ ואת זרח מתמר ופרץ הוליד את חצרון וחצרון הוליד את רם׃

Matthew 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܝܗܘܕܐ ܐܘܠܕ ܠܦܪܨ ܘܠܙܪܚ ܡܢ ܬܡܪ ܦܪܨ ܐܘܠܕ ܠܚܨܪܘܢ ܚܨܪܘܢ ܐܘܠܕ ܠܐܪܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iudas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram

Aram Begat Esrom Hezron Juda Judah Judas Perez Phares Pharez Ram Sons Tamar Thamar Zara Zarah Zerah

Aram Begat Esrom Hezron Juda Judah Judas Mother Perez Phares Pharez Ram Tamar Zerah

Aram Begat Esrom Hezron Juda Judah Judas Mother Perez Phares Pharez Ram Tamar Zerah