Matthew 1:4
<< Matthew 1:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἀρὰμaram689N-PRIRam
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Ἀμιναδάβaminadab284N-PRIAmminadab
Ἀμιναδὰβaminadab284N-PRIAmminadab
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Ναασσώνnaassōn3476N-PRINahshon
Ναασσὼνnaassōn3476N-PRINahshon
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Σαλμώνsalmōn4533N-PRISalmon
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αραμ δε εγεννησεν τον αμιναδαβ αμιναδαβ δε εγεννησεν τον ναασσων ναασσων δε εγεννησεν τον σαλμων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αραμ δε εγεννησεν τον αμιναδαβ αμιναδαβ δε εγεννησεν τον ναασσων ναασσων δε εγεννησεν τον σαλμων

Matthew 1:4 Hebrew Bible
ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון ונחשון הוליד את שלמון׃

Matthew 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܪܡ ܐܘܠܕ ܠܥܡܝܢܕܒ ܥܡܝܢܕܒ ܐܘܠܕ ܠܢܚܫܘܢ ܢܚܫܘܢ ܐܘܠܕ ܠܤܠܡܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Aram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon

Aminadab Amminadab Ammin'adab Aram Begat Naasson Nahshon Ram Salmon

Aminadab Amminadab Ammin'adab Aram Begat Naasson Nahshon Ram Salmon

Aminadab Amminadab Ammin'adab Aram Begat Naasson Nahshon Ram Salmon