Matthew 13:6
<< Matthew 13:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἡλίουēliou2246N-GSMsun
δὲde1161CONJAnd
ἀνατείλαντοςanateilantos393V-AAP-GSMwhen was risen
ἐκαυματίσθηekaumatisthē2739V-API-3Swas scorched
καὶkai2532CONJand
διὰdia1223PREPbecause of
τὸto3588T-ASNthe
μὴ3361PRT-Nno
ἔχεινechein2192V-PANto have
ῥίζανrizan4491N-ASFroot
ἐξηράνθηexēranthē3583V-API-3Saway
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη

Matthew 13:6 Hebrew Bible
ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי לא היה לו שרש׃

Matthew 13:6 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܢܚ ܕܝܢ ܫܡܫܐ ܚܡ ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܥܩܪܐ ܝܒܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt

Burned Dead Dried Dry Heat Risen Root Rose Scorched Withered Withers

Burned Dead Dried Dry Heat High Plants Risen Root Rose Scorched Sun Withered Withers

Burned Dead Dried Dry Heat High Plants Risen Root Rose Scorched Sun Withered Withers