Matthew 15:28
<< Matthew 15:28 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τότεtote5119ADVthen
ἀποκριθεὶςapokritheis611V-APP-NSMhaving answered
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτῇautē846P-DSFto her
ō5599INJO
γύναιgunai1135N-VSFwoman
μεγάληmegalē3173A-NSFgreat
σουsou4675P-2GSof you
ē3588T-NSFthe
πίστιςpistis4102N-NSFfaith
γενηθήτωgenēthētō1096V-APM-3Sbe it done
σοιsoi4671P-2DSfor you
ὡςōs5613ADVas
θέλειςtheleis2309V-PAI-2Syou desire
καὶkai2532CONJAnd
ἰάθηiathē2390V-API-3Swas healed
ē3588T-NSFthe
θυγάτηρthugatēr2364N-NSFdaughter
αὐτῆςautēs846P-GSFof her
ἀπὸapo575PREPfrom
τῆςtēs3588T-GSFthe
ὥραςōras5610N-GSFhour
ἐκείνηςekeinēs1565D-GSFonce
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις! γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ Ὦ γύναι μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτη ω γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελεις και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτη ω γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελεις και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης

Matthew 15:28 Hebrew Bible
ויען ישוע ויאמר אליה אשה גדלה אמונתך יהי לך כרצונך ותרפא בתה מן השעה ההיא׃

Matthew 15:28 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܪܒܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ ܢܗܘܐ ܠܟܝ ܐܝܟ ܕܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܘܐܬܐܤܝܬ ܒܪܬܗ ܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc respondens Iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora

Answering Daughter Desire Desirest Faith Granted Healed Health Hour Instantly Moment O Replied Request Restored Wilt Wish

Daughter Desire Faith Granted Great Healed Health Hour Instantly Jesus Moment Request Restored Whole Wilt Wish

Daughter Desire Faith Granted Great Healed Health Hour Instantly Jesus Moment Request Restored Whole Wilt Wish