Matthew 17:13
<< Matthew 17:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τότεtote5119ADVthen
συνῆκανsunēkan4920V-AAI-3Punderstood
οἱoi3588T-NPM 
μαθηταὶmathētai3101N-NPMdisciples
ὅτιoti3754CONJthat
περὶperi4012PREPabout
Ἰωάννουiōannou2491N-GSMJohn
τοῦtou3588T-GSM 
βαπτιστοῦbaptistou910N-GSMBaptist
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She spoke
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις

Matthew 17:13 Hebrew Bible
אז הבינו התלמידים כי על יוחנן המטביל דבר אליהם׃

Matthew 17:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܤܬܟܠܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis

Baptist Baptizer Dawned Disciples John Spake Speaking Spoke Spoken Talking Understood

Baptist Baptizer Dawned Disciples John Speaking Talking Understood

Baptist Baptizer Dawned Disciples John Speaking Talking Understood