Matthew 17:18
<< Matthew 17:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἐπετίμησενepetimēsen2008V-AAI-3Srebuked
αὐτῷautō846P-DSNit
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
καὶkai2532CONJand
ἐξῆλθενexēlthen1831V-2AAI-3Scame
ἀπ’ap575PREPfrom
αὐτοῦautou846P-GSMhim
τὸto3588T-NSNthe
δαιμόνιονdaimonion1140N-NSNdemon
καὶkai2532CONJand
ἐθεραπεύθηetherapeuthē2323V-API-3Swas cured
o3588T-NSM 
παῖςpais3816N-NSMboy
ἀπὸapo575PREPfrom
τῆςtēs3588T-GSFthe
ὥραςōras5610N-GSFhour
ἐκείνηςekeinēs1565D-GSFonce
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον, καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐξῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επετιμησεν αυτω ο ιησους και εξηλθεν απ αυτου το δαιμονιον και εθεραπευθη ο παις απο της ωρας εκεινης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επετιμησεν αυτω ο ιησους και εξηλθεν απ αυτου το δαιμονιον και εθεραπευθη ο παις απο της ωρας εκεινης

Matthew 17:18 Hebrew Bible
ויגער בו ישוע ויצא השד ממנו וירפא הנער מן השעה ההיא׃

Matthew 17:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܫܐܕܐ ܘܐܬܐܤܝ ܛܠܝܐ ܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora

Boy Child Cured Demon Departed Devil Healed Hour Instantly Lad Moment Orders Rebuked Reprimanded Spirit Unclean

Boy Child Cured Demon Departed Devil Healed Hour Instantly Jesus Lad Moment Once Orders Rebuked Reprimanded Spirit Unclean

Boy Child Cured Demon Departed Devil Healed Hour Instantly Jesus Lad Moment Once Orders Rebuked Reprimanded Spirit Unclean