Matthew 17:19
<< Matthew 17:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τότεtote5119ADVthen
προσέλθοντεςproselthontes4334V-2AAP-NPMhaving come
οἱoi3588T-NPM 
μαθηταὶmathētai3101N-NPMdisciples
τῷ3588T-DSMto
Ἰησοῦiēsou2424N-DSMJesus
κατ’kat2596PREPprivately
ἰδίανidian2398A-ASFprivate
εἶπονeipon2036V-2AAI-3Pthey said
διὰdia1223PREPbecause of
τίti5101I-ASNwhy?
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἠδυνήθημενēdunēthēmen1410V-API-1P-ATTwere able
ἐκβαλεῖνekbalein1544V-2AANto cast out
αὐτόauto846P-ASNhim
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε προσέλθοντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ’ ἰδίαν εἶπον· διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ’ ἰδίαν εἶπον· Διατί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ’ ἰδίαν εἶπον· διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ' ἰδίαν εἶπον Διατί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε προσελθοντες οι μαθηται τω ιησου κατ ιδιαν ειπον δια τι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε προσελθοντες οι μαθηται τω ιησου κατ ιδιαν ειπον δια τι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

Matthew 17:19 Hebrew Bible
ויגשו התלמידים אל ישוע והוא לבדו ויאמרו מדוע אנחנו לא יכלנו לגרשו׃

Matthew 17:19 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܢܐ ܚܢܢ ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܠܡܐܤܝܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc accesserunt discipuli ad Iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illum

Able Apart Cast Couldn't Demon Disciples Drive Expel Private Privately Weren't Wherefore

Able Apart Cast Couldn't Demon Disciples Drive Expel Jesus Private Privately Weren't Wherefore

Able Apart Cast Couldn't Demon Disciples Drive Expel Jesus Private Privately Weren't Wherefore