Matthew 18:19
<< Matthew 18:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Πάλινpalin3825ADVagain
ἀμὴνamēn281HEBtruly
λέγωlegō3004V-PAI-1SI say
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ὅτιoti3754CONJThat
ἐὰνean1437CONDif
δύοduo1417A-NPMtwo
συμφωνήσωσινsumphōnēsōsin4856V-AAS-3Pshould agree
ἐξex1537PREPout of
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ἐπὶepi1909PREPon
τῆςtēs3588T-GSFwhich
γῆςgēs1093N-GSFearth
περὶperi4012PREPabout
παντὸςpantos3956A-GSNanything
πράγματοςpragmatos4229N-GSNthing
οὗou3739R-GSNthat
ἐὰνean1437CONDif
αἰτήσωνταιaitēsōntai154V-AMS-3Pthey might ask
γενήσεταιgenēsetai1096V-FDI-3Sit will happen
αὐτοὶςautois846P-DPMfor them
παρὰpara3844PREPof
τοῦtou3588T-GSMwhich
πατρόςpatros3962N-GSMFather
μουmou3450P-1GSof me
τοῦtou3588T-GSMwhich
ἐνen1722PREPin
οὐρανοῖςouranois3772N-DPMheaven
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάλιν [ἀμὴν] λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοὶς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πάλιν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο συμφωνήσουσιν ἐξ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάλιν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παλιν αμην λεγω υμιν οτι εαν δυο υμων συμφωνησωσιν επι της γης περι παντος πραγματος ου εαν αιτησωνται γενησεται αυτοις παρα του πατρος μου του εν ουρανοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παλιν λεγω υμιν οτι εαν δυο υμων συμφωνησωσιν επι της γης περι παντος πραγματος ου εαν αιτησωνται γενησεται αυτοις παρα του πατρος μου του εν ουρανοις

Matthew 18:19 Hebrew Bible
ועוד אמר אני לכם שנים מכם כי יועצו יחדו בארץ על כל דבר אשר ישאלו היה יהיה להם מאת אבי שבשמים׃

Matthew 18:19 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܬܪܝܢ ܡܢܟܘܢ ܢܫܬܘܘܢ ܒܐܪܥܐ ܥܠ ܟܠ ܨܒܘ ܕܢܫܐܠܘܢ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est

Agree Agreement Anything Assuredly Boon Heaven Heavens Matter Request Solemnly Touching Whatever Whatsoever

Agree Agreement Assuredly Boon Earth Heaven Heavens Matter Request Solemnly Together Touching Whatever Whatsoever

Agree Agreement Assuredly Boon Earth Heaven Heavens Matter Request Solemnly Together Touching Whatever Whatsoever