Matthew 18:9
<< Matthew 18:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
εἰei1487CONDif
o3588T-NSM 
ὀφθαλμόςophthalmos3788N-NSMeye
σουsou4675P-2GSof you
σκανδαλίζειskandalizei4624V-PAI-3Scauses to stumble
σεse4571P-2ASthee
ἔξελεexele1807V-2AAM-2Spluck
αὐτὸνauton846P-ASMit
καὶkai2532CONJand
βάλεbale906V-2AAM-2Sthrow
ἀπὸapo575PREPfrom
σοῦsou4675P-2GSyou
καλόνkalon2570A-NSNbetter
σοίsoi4671P-2DSfor you
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit is
μονόφθαλμονmonophthalmon3442A-ASMeye
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
ζωὴνzōēn2222N-ASFlife
εἰσελθεῖνeiselthein1525V-2AANto enter
ē2228PRTthan
δύοduo1417A-APMtwo
ὀφθαλμοὺςophthalmous3788N-APMeye
ἔχονταechonta2192V-PAP-NPNhave
βληθῆναιblēthēnai906V-APNto be cast
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
γέεννανgeennan1067N-ASFhell
τοῦtou3588T-GSNof the
πυρόςpuros4442N-GSNfiery
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστι μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοι ἐστὶν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ει ο οφθαλμος σου σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εις την ζωην εισελθειν η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν του πυρος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ει ο οφθαλμος σου σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εις την ζωην εισελθειν η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν του πυρος

Matthew 18:9 Hebrew Bible
ואם עינך תכשליך נקר אותה והשלך ממך טוב לך לבוא לחיים בעין אחת מהיות לך שתי עינים ותשלך אל אש גיהנם׃

Matthew 18:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܗܘ ܕܥܝܢܟ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝܗ ܘܫܕܝܗ ܡܢܟ ܛܒ ܗܘ ܠܟ ܕܒܚܕܐ ܥܝܢܐ ܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܘܠܐ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܥܝܢܝܢ ܬܦܠ ܒܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et si oculus tuus scandalizat te erue eum et proice abs te bonum tibi est unoculum in vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis

Better Cast Cause Causes Causeth Causing Enter Eye Fall Fiery Fire Gehenna Gouge Hell Hell-fire Offend One-eyed Pluck Possession Rather Sin Stumble Tear Throw Thrown Trouble

Better Cast Cause Causes Causeth Causing Enter Eye Eyes Fall Fiery Fire Gehenna Good Gouge Hell Hell-Fire Life Offend One-Eyed Pluck Possession Rather Sin Stumble Tear Thrown Trouble

Better Cast Cause Causes Causeth Causing Enter Eye Eyes Fall Fiery Fire Gehenna Good Gouge Hell Hell-Fire Life Offend One-Eyed Pluck Possession Rather Sin Stumble Tear Thrown Trouble