Matthew 19:19
<< Matthew 19:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τίμαtima5091V-PAM-2Shonor
τὸνton3588T-ASM 
πατέραpatera3962N-ASMFather
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
μητέραmētera3384N-ASFmother
καὶkai2532CONJand
ἀγαπήσειςagapēseis25V-FAI-2Syou shall love
τὸνton3588T-ASM 
πλησίονplēsion4139ADVneighbor
σουsou4675P-2GSof you
ὡςōs5613ADVas
σεαυτόνseauton4572F-2ASMyourself
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, καί, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τιμα τον πατερα και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τιμα τον πατερα σου και την μητερα και αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

Matthew 19:19 Hebrew Bible
כבד את אביך ואת אמך ואהבת לרעך כמוך׃

Matthew 19:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܬܚܒ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsum

Fellow Honor Honour Love Neighbor Neighbour Thyself

Fellow Honor Honour Love Mother Neighbor Neighbour Thyself

Fellow Honor Honour Love Mother Neighbor Neighbour Thyself