Matthew 19:21
<< Matthew 19:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔφηephē5346V-IAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
εἰei1487CONDif
θέλειςtheleis2309V-PAI-2Syou want
τέλειοςteleios5046A-NSMcomplete
εἶναιeinai1511V-PANto be
ὕπαγεupage5217V-PAM-2Sgo
πώλησονpōlēson4453V-AAM-2Ssell
σουsou4675P-2GSof you
τὰta3588T-APNthe
ὑπάρχονταuparchonta5224V-PAP-APNbeing possessed
καὶkai2532CONJand
δὸςdos1325V-2AAM-2Sgive
τοῖςtois3588T-DPMthe
πτωχοῖςptōchois4434A-DPMto poor
καὶkai2532CONJand
ἕξειςexeis2192V-FAI-2Syou will have
θησαυρὸνthēsauron2344N-ASMtreasure
ἐνen1722PREPin
οὐρανοῖςouranois3772N-DPMheaven
καὶkai2532CONJand
δεῦροdeuro1204ADVcome you
ἀκολούθειakolouthei190V-PAM-2Sfollow
μοιmoi3427P-1DSme
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησον σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εφη αυτω ο ιησους ει θελεις τελειος ειναι υπαγε πωλησον σου τα υπαρχοντα και δος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανω και δευρο ακολουθει μοι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εφη αυτω ο ιησους ει θελεις τελειος ειναι υπαγε πωλησον σου τα υπαρχοντα και δος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανω και δευρο ακολουθει μοι

Matthew 19:21 Hebrew Bible
ויאמר ישוע אליו אם חפצך להיות שלם לך מכר את רכשך ותן לעניים והיה לך אוצר בשמים ושוב הלם ולך אחרי׃

Matthew 19:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܓܡܝܪܐ ܠܡܗܘܐ ܙܠ ܙܒܢ ܩܢܝܢܟ ܘܗܒ ܠܡܤܟܢܐ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܤܝܡܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܬܐ ܒܬܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait illi Iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me

Complete Desire Follow Hast Heaven Money Perfect Poor Possess Possessions Property Replied Sell Treasure Wealth Wilt Wish Wouldest

Complete Desire Follow Heaven Jesus Money Perfect Poor Possess Possessions Property Sell Treasure Want Wealth Wilt Wish Wouldest

Complete Desire Follow Heaven Jesus Money Perfect Poor Possess Possessions Property Sell Treasure Want Wealth Wilt Wish Wouldest